Notre Dame de Rouen. The façade of the Gothic Church in France. Photographer: Hippo1947. Licence: SHUTTERSTOCK.

12 May, 2026

How To Assist At Mass. The Holy Sacrifice Is Offered To The Holy Trinity.






Text from The Saint Andrew Daily Missal,
unless otherwise stated.

First of all, we must never forget that The Mass is a Sacrifice, an act, by which The Church gives to Almighty God, officially and in the name of all, Worship of the highest kind, Adoration, or Latria (Editor: Supreme Worship allowed to God, alone), which is due to Him alone, in virtue of the supreme excellence of His Divine Being, from which everything comes and to which everything must return.

Therefore, The Mass is offered only to The Three Persons of The Blessed Trinity.

What the Priest offers to God, as an acknowledgement of His Sovereign Dominion over all creatures, is none other than Our Lord Jesus Christ, Who, by His Sacrifice on The Cross, has rendered to His Father an infinite Act of Worship, consisting of Adoration, Thanksgiving, Expiation, and Impetration (Editor: The action of requesting something fervently).



The Sacrifice of The Mass, by placing on the Altar The Victim of Calvary, enables us, through Him, to Adore God in a suitable manner, to thank Him worthily for all His favours, to render Him full satisfaction by the offering of The Blood of Jesus, and to address to Him requests which are always heard because they are made in His name, Who, by the very act of showing His Glorious Wounds to His Father, intercedes unceasingly for us in Heaven and in The Eucharist on Earth.

Moreover, since all the Mysteries of Our Saviour's life have helped, in union with Calvary, to bring about our Salvation, The Church Commemorates them in The Holy Sacrifice of The Mass by the different Feasts of The Temporal Cycle or The Cycle of Christ.

At Christmas, she offers to God The Divine Child of The Manger, with all that stage in Our Lord's life that has specially contributed to The Father's Glory; and, by that means, ensures to us the application, quite special, also, of the Graces which Christ merited for us, and which will enable us to practise each year, more and more, the Virtues of which The Son of God and Mary then gave us an example.



The Holy Sacrifice is offered in honour of The Saints.

But The Mass is offered, also, in honour of The Saints, as The Sanctoral Cycle shows. In this way, is emphasised the fact, that it is to the Sacrifice of Calvary and to The Eucharist, that The Saints owe the Graces which God gave them in such abundance. And The Saints, themselves, are honoured when the work of The Most High is glorified in them.

We offer to The Saints, also, a fitting homage when we unite their memory with Our Lord's at the Altar. This is done on the Anniversary of their death and every day in The Canon of The Mass. As Members of The Mystical Body of Christ, it is right to associate them with The Sacrifice of their Head, since, by their sufferings, and often by their Martyrdom, they have mingled their blood with that of this Divine Victim.

Moreover, The Church encloses The Relics of The Saints, especially those of The Martyrs, in the Altar-Stone at the very spot where the Priest places The Sacred Host. "It is the whole City of The Redeemed," says Saint Augustine, "the assembly and company of The Saints, which is the universal sacrifice and which is offered to God by The High Priest, Who offers Himself for us in His Passion."
 

We render to The Saints the greatest honour we can give them when we offer to God, in their name, The Blood of Jesus to Adore The Most High and to thank Him for His favours to them. The Saints, full of zeal for The Glory of The Holy Trinity, are beholden to us if we honour God in union with their intention, for this increases their joy.

The efficacy of their merits in the past, and their Prayers in the present, is, in a special way, increased, when these are offered to God closely united with the Merits and Prayers of Christ Jesus, The Universal Mediator, and this happens especially on their Feast Day, when Holy Mass is Celebrated in their honour.

"Most humbly we Pray," says The Church in The Collect for The Feast of All Saints, "that, since so great is the number of Thine Elect pleading for us, we may partake, in all their fulness, of Thy abounding mercies."

Most willingly does God accept the offering of The Blood of Christ, made through The Saints as intermediaries.



How The Faithful can take an active part in this Sacrifice.

Assisting at Mass, we should do four things:

1. Reconstruct the historic setting in which took place the event in Our Lord's life, or in that of one of His Saints, which is being Commemorated on the appointed day. In doing this, much help may be gained from The Mass of The Catechumens with its different features: The Vestments; The Chant; The Introit, Epistle, Gospel, etc.


2. Offer to God, for His greater glory, The Mystery of Our Redeemer's Life which is being Commemorated, the Acts of Virtue which have been practised by the Saint whose Feast it is. This is done in The Canon of The Mass; it is not fitting to Communicate (Editor: To go to Communion] before having made this offering which appeases The Most High and brings us Divine Grace.


3. Ask of God (this is done in the Pater Noster) and receive from Him, by the Merits and Intercession of Our Lord and His Saints, the Graces which they, themselves, received when they were living on Earth. (This is the fruit of the Communion and Postcommunion.)
 


4. To these three ways of Interior or Spiritual Participation, which can be practised at every Mass, we should, as far as circumstances allow, add Exterior or Material Participation, which may consist:

In reading Liturgical Prayers with the Priest;

In singing Congregational and Gregorian Chant at High Mass;

In responding at Low Mass, and best of all,

In receiving Holy Communion with the Priest during Mass.


In this way, we shall draw plentiful fresh draughts of the True Christian Spirit at its primary source, as Pope Saint Pius X wished.

Certain Texts of The Mass are reserved to the Priest, and should never be said aloud by The Faithful: We can still make these parts our own, not by a mechanical repetition, but by reverent and serious reflection, corresponding to the thoughts expressed by these Prayers.

Other parts of The Mass were originally, and are still meant to be, said by the people. They are of two kinds: Those that are to be Chanted by The Congregation at High Mass, and those that are responded by the Ministers, or by the Server at Low Mass, on our behalf.



Before Holy Communion, we should say not only the Confiteor, with the Server, but the Domine non dignus, which the Priest says at that moment on our behalf, may also be said three times with him.

In The Ordinary of The Mass, all sentences that may be said by The Faithful are printed in heavier type (Editor: Bold Type).

This assistance at The Holy Sacrifice is the ideal preparation for Holy Communion, since it is the same that The Church imposes on The Pope, the Bishops, and all Priests, whenever they Celebrate Mass.


It develops in the Soul those sentiments of contrition (from the Introit to the Collects), of Faith (from the Collects to the Credo), of hope (at The Canon of The Mass), of love (at the Communion), and of gratitude (from the Ablutions to the end of Mass), which are indispensable if The Eucharist is to be received with fruit.

By means of this preparation, the highest Act of Participation in The Mass is Holy Communion. It obtains all its fruits, because it is one of the most perfect applications of the conditions required by the Decree of the Saintly Pope Pius X, when he said: "A most abundant attainment of the effects of Holy Communion is, by a careful preparation and a thanksgiving, proper to the reception of this Divine Sacrament".


Monstrance.
Photo: 2004-10-18 (original upload date).
Source: Own work (zelf gemaakt).
Originally from nl.wikipedia; description page is/was here.
Author: Original uploader was Broederhugo at nl.wikipedia.
(Wikimedia Commons)

Saint Nereus. Saint Achilleus. Saint Domitilla. Saint Pancras. Martyrs. Feast Day 12 May. Red Vestments.


Text from The Saint Andrew Daily Missal,
unless otherwise stated.

Saints Nereus, Achilleus, Domitilla, and Pancras.
   Martyrs.
   Feast Day 12 May.

Semi-Double.

Red Vestments.


Saint Domitilla, with Saints Nereus and Achilleus.
Artist: Peter Paul Rubens (1577–1640).
Date: 1608.
Current location: Santa Maria-in-Vallicella, Rome.
(Wikimedia Commons)

Nereus and Achilleus, Officers of the household of Flavia Domitilla, a niece of the Emperors Titus and Domitian, were Baptised by Saint Peter. The Gospel praises their Faith when it praises that of the Officer who obtained the cure of his son and believed in Jesus.

These Saints, having inspired Domitilla with the resolution to consecrate her Virginity to God, Aurelianus, her betrothed, accused them, all three, of being Christians. Out of hatred for Christ, they were put to death under the Emperor Trajan, at Terracina, about 100 A.D.

Their bodies rest in Rome in the Church of Saints Nereus and Achilleus. This Church was a Station on The Monday in Holy Week, but the bad state of the building caused The Station to be transferred to Saint Praxedes’s in the 13th-Century. Saints Nereus and Achilleus Church was restored in the 16th-Century.

Saint Pancras was arrested in Rome at the age of fourteen and put to death towards 275 A.D., under Emperor Diocletian, for having refused to sacrifice to the Roman gods. His constancy earned him a place among the Saints, whose joy he shares (Epistle, Communion).

Mass: Ecce oculi.

Exeter Cathedral (Cathedral Church Of Saint Peter). The Longest Uninterrupted Mediæval Vaulted Ceiling In The World. (Part Three).



The Lady Chapel of Exeter Cathedral.
The previous Library was located here.
Photo: 30 April 2014.
Source: Own work.
Attribution:
Photo by David Iliff. 
Licence: CC BY-SA 3.0.
Author: Diliff
(Wikimedia Commons)


Text from Wikipedia - the free encyclopædia,
unless stated otherwise.

The precious effigy of Walter Branscombe had been protected by sandbags.[6] Subsequent repairs and the clearance of the area around the Western End of the building uncovered portions of earlier structures, including remains of the Roman City and of the original Norman Cathedral.

The Norman Cathedral construction began (1112), presumably at the East End, and was Consecrated in 1133, by which date the Choir, Transept and first two Bays of the Nave were probably complete.

As detailed above, remains of the Norman building can be seen in the massive Transept Towers. By 1160, the Nave and West Front were complete, and a Cloister and Chapter House were added between 1180 and 1244.



“The College of Vicars’ Choral, Exeter”.
19th-Century English School townscape. Oil on canvas. 
In the background stands the Cathedral. The College of Vicars was constructed during the 14th-Century. It educated and 
saw over the appointments of the Clergy in the Parishes around Exeter. The many daily Masses sung in the Chapels of the Cathedral required a back-up team of Vicars Choral. 
In 1387, the College was built behind the Deanery in Kalenderhay. It had a gatehouse, row of houses, one for 
each member, and a common kitchen and dining hall 
at the far end. It was demolished between 1850-1900 
and the hall ruined in an air raid in 1942.
Artist: Anonymous.
Date: Circa 1850.
Source/Photographer: Royal Albert Memorial Museum
(Wikimedia Commons)

During the 1270s, a new project began to replace the entire East End, starting with the East End Chapels. This work is documented by a very extensive series of fabric rolls.[7]

Work advanced slowly, with the Retro-Choir, Presbytery, and Choir, being built in the 1290s. The original Choir elevation had two storeys, but was later modified to three storeys, presumably after the arrival of Master Roger in 1297.

Master Thomas of Witney was engaged in 1316 to design the Choir furnishings, then became Master Mason and stayed at Exeter until 1342.



English: Exeter Cathedral in 1830.
Русский: Вид с северо-запада
на Эксетерский собор в 1830 году.
This File: 16 April 2021.
Author:
English: Engraving by W. Deeble,
based on a drawing by R. Browne.
Русский: Гравюра W. Deeble 
по рисунку R. Browne.
(Wikimedia Commons)

By 1328, the Church was complete to the first two Bays of the Nave, where a design change in the Vaults is visible. During Master Thomas of Witney’s time, the East Cloister walk was begun (1318–1325) and the Nave, West Front and North Cloister walk, were probably completed (1328-1342).

That the present West Front is on the same site as the Norman predecessor is indicated by the narrowing of the Nave Bays towards the West, squeezed to meet an existing feature.

The Image Screen across the West Facade and the Chantry Chapel of Bishop Grandisson, located within the West Front, were probably designed by William Joy, who succeeded Witney as Master Mason in 1342, but seems to have died in 1347, possibly from The Black Death.

PART FOUR FOLLOWS.

11 May, 2026

Rogation Mass. Monday, 15 May 2023. From Saint-Eugène - Sainte-Cécile, Paris. Sainte Messe. Lundi Des Rogation. Paris.



Minor Rogation 
and Litany Programme.
Monday, 15 May 2023.

Today is Rogation Monday 2026.

Procession, 
then Rogation Mass.

This Article is re-printed from 2023.


SCHOLA SAINT CECILE.
Traditional Liturgy and Sacred Music.


Available on YouTube

Rogation Monday.
Lundi des Rogation.

Rogation Mass from Saint-Eugène - Sainte-Cécile, Paris.

Monday, 15 May 2023.

Procession, 
then Rogation Mass.

The Rogation Days. The Lesser Litanies. The Greater Litanies. Chestnut Sunday. The Litany Of The Saints.



Text from The Saint Andrew Daily Missal,
unless stated otherwise.

In 2026, “The Rogation Days” are:

Rogation Sunday (“Chestnut Sunday”), 10 May 2026.

“The Lesser Litanies”.

Rogation Monday, 11 May 2026.
Station: At Saint Mary Major;

Rogation Tuesday, 12 May 2026.
Station: At Saint John Lateran;

Rogation Wednesday, 13 May 2026.
Station: At Saint Peter’s.

Indulgence of 30 Years and 30 Quarantines each day.

Violet Vestments.

The Rogation Days in 2026 are followed by
Ascension Day on Thursday, 14 May 2026.


The Ancient Custom of Blessing the Fields.
“Rogation Sunday”.
Hever, Kent, England.
Photo: 9 February 1967.
Source: From geograph.org.uk
Author: Ray Trevena
(Wikimedia Commons)


The Greater Litanies.

25 April.
The Station is at Saint Peter's.

Violet Vestments.

The Church Celebrates, on 25 April, two Solemnities, which have nothing in common: “The Greater Litanies”, so called on account of their Roman origin, and “The Feast of Saint Mark”, which is of later date. The word “Litany” means “Supplication”.

In ancient Rome, on 25 April, used to be celebrated the pagan feast of “Robigalia”. It consisted, principally, of a Procession, which, leaving the City by The Flaminian Gate, went to The Milvian Bridge and ended in a suburban Sanctuary situated on The Claudian Way.

There, a ewe was sacrificed in honour of a god or goddess of the name Robigo (god or goddess of frost). “The Greater Litany” was the substitution of a Christian, for a pagan, Ceremony. Its itinerary is known to us by a convocation of Saint Gregory the Great. It is, approximately, the same as that of the pagan Procession.


“Ember Days”
and
“Rogation Days”.
Sermon By: Fr Ripperger.
Available on YouTube

All the Faithful in Rome betook themselves to the Church of Saint Laurence-in-Lucina, the nearest to the Flaminian Gate. Leaving by this Gate, the Procession made a Station at Saint Valentine’s, crossed the Milvian Bridge, and branched off to the Left towards the Vatican.

After halting at a Cross, it entered the Basilica of Saint Peter for the Celebration of the Holy Mysteries.

This Litany is recited throughout The Church to keep away calamities, and to draw down the Blessing of God on the harvest. “Vouchsafe to grant us to preserve the fruits of the Earth, we Pray Thee, hear us”, is sung by the Procession through the Countryside.


The whole Mass shows what assiduous Prayer may obtain, when in the midst of our adversities (Collects, Offertory) we have recourse with confidence to Our Father in Heaven (Epistle, Gospel, Communion).

If the Feast of Saint Mark is Transferred, the Litanies are not Transferred, unless they fall on Easter Sunday. In which case, they are Transferred to the following Tuesday.


Procession.

See “The Litany Of The Saints”, Page 1888, The Saint Andrew Daily Missal, and “The Rogation Mass”, Page 673, The Saint Andrew Daily Missal (see, below).


“Rogation Days”.
Available on YouTube

“The Lesser Litanies”.

In consequence of the public calamities that afflicted the Diocese of Vienne, Dauphiny, France, in the 5th-Century A.D., Saint Mamertus instituted a Solemn Penitential Procession on the Monday, Tuesday, and Wednesday, before Ascension Thursday.

Under an Order of the Council of Orleans, in 511 A.D., the Devotion spread to the rest of France. In 816 A.D., Pope Leo III introduced it in Rome and, soon after, it became a general observance throughout The Church.

“The Litany of The Saints”, and the Psalms and Collects sung in Procession, on these days, are Supplications; hence, the term “Rogations” is applied to them. The object of these Devotions is to appease the Anger of God and avert the scourges of His Justice, and to draw down the Blessings of God on the fruits of the Earth.


Violet is used as a token of Penance, and the Paschal Candle is left unlighted. “The Litany of The Saints”, consisting of ejaculations in the form of a dialogue, is an admirable manner of Prayer, which it should be our purpose to cultivate.

The Celebrant wears a Violet Stole and Violet Cope. All in the Choir stand as they sing the first Antiphon “Exsurge, Domine”.


Mass Of Rogation.

Stations:

Rogation Monday. At Saint Mary Major.

Rogation Tuesday. At Saint John Lateran.

Rogation Wednesday. At Saint Peter’s.

Indulgence of 30 Years and 30 Quarantines each day.

Violet Vestments.



The Mass, throughout, points to the efficacy of the Prayer of the Just Man, when humble, sure, and persistent. Elias, by Prayer, closed and opened the heavens (Epistle), and Our Lord shows us by two Parables that God gives His Holy Spirit to whomever asks Him, because He is good (Gospel, Alleluia). In our afflictions, let us place our trust in God and He will hear our Prayers (Introit, Collect).

The following Mass is said during, or after, the Procession of both “The Greater Litanies” and “The Lesser Litanies”.

Mass of Rogation: Exaudivit de templo.
Gloria: Is not said.
Preface: Of Easter.



“Litany of The Saints”.
Available on YouTube


“Litany Of The Saints”.

The “Litany Of The Saints” is used in connection with:

Holy Mass on “The Greater Litanies” (25 April);

and

(“The Lesser Litanies”)

“Rogation Monday”

and

“Rogation Tuesday”

and

“Rogation Wednesday”

The Rogation Days

immediately before Ascension Thursday;

and

Holy Saturday;

and

The Vigil of Pentecost;

and

Masses of Ordination, before the conferring of Major Orders.


On Saint Mark’s Day (25 April) and “Rogation Days”, if the Procession is held, the Litany is preceded by the Antiphon, “Exurge, Domine”, (Psalm XLIII. 26), and all Invocations are sung by the Cantors and repeated in full by the Choir [i.e., “Doubled”].

If the Procession cannot be held, the Invocations are not repeated.

On the Vigils of Easter and Pentecost, the Invocations marked with an asterisk (*) in the Missal are omitted; all the remaining Invocations are repeated, either there be a Font and a Procession from the Baptistry, or not.

At Masses of Ordination, only the First Five Invocations are repeated.


“Litany of The Saints”
at the Funeral of Pope Saint John Paul II.
Available on YouTube


The following Text is from Wikipedia - the free encyclopædia.

Rogation Days are, in the Calendar of the Western Church, observed on 25 April (“The Major Rogation”) and the Monday, Tuesday, and Wednesday (“The Minor Rogations”) immediately preceding Ascension Thursday.

The first Rogation, “The Greater Litanies”, has been compared to the ancient Roman religious festival of the Robigalia, a ritual involving Prayer and sacrifice for crops held on 25 April.

The first Rogation is also observed on 25 April, and a direct connection has sometimes been asserted, with the “Christian substitute” following the same processional route in Rome. 

If Easter falls on 24 April or on 25 April, (the latest possible date for Easter), “The Rogations” are transferred to the following Tuesday.

The second set of “Rogation Days”, “The Lesser Litanies”, or, “Rogations”, introduced about 470 A.D. by Bishop Mamertus of Vienne, and eventually adopted elsewhere, are the three days (Rogation Monday, Rogation Tuesday and Rogation Wednesday) immediately before Ascension Thursday in the Christian Liturgical Calendar.


The word “Rogation” comes from the Latin verb “Rogare”, meaning “to ask”, and was applied to this time of the Liturgical Year because the Gospel Reading for the previous Sunday included the passage: “Ask, and ye shall receive” (Gospel of John 16:24).

The Sunday, itself, was often called Rogation Sunday (and/or Chestnut Sunday), as a result, and marked the start of a three-week period (ending on Trinity Sunday), when Roman Catholic and Anglican Clergy did not Solemnise marriages (two other such periods of marital prohibition also formerly existed, one beginning on the First Sunday in Advent and continuing through the Octave of Epiphany, or 13 January, and the other running from Septuagesima until the Octave of Easter, the Sunday after Easter).



In England, Rogation Sunday is called “Chestnut Sunday”.

The Faithful typically observed the Rogation Days by Fasting in preparation to Celebrate the Ascension, and farmers often had their crops Blessed by a Priest at this time.

Violet Vestments are worn at the Rogation Litany and its associated Mass, regardless of what Colour Vestments were worn at the ordinary Liturgies of the Day.


A common feature of Rogation Days, in former times, was the Ceremony of “Beating The Bounds”, in which a Procession of Parishioners, led by the Minister, Churchwarden, and Choirboys, would proceed around the boundary of their Parish and Pray for its protection in the forthcoming year. This was also known as “Gang-Day”.

The reform of the Liturgical Calendar for Latin Roman Catholics, in 1969, delegated the establishment of Rogation Days, along with Ember Days, to the Episcopal Conferences.


Their observance in the Latin Church subsequently declined, but the observance has revived somewhat, since 1988, (when Pope Saint John Paul II issued his Decree Ecclesia Dei Adflicta), and especially since 2007 (when Pope Benedict XVI issued his Motu Proprio “Summorum Pontificum”), when the use of older Rites was encouraged.

Churches of the Anglican Communion reformed their Liturgical Calendar in 1976, but continue to recognise the Three Days before Ascension Day as an Optional Observance.

The “Hail Mary” In French (Je Vous Salue Marie).



Rosary of Our Lady of the Seven Sorrows.
Chapelet de Notre Dame des Sept Douleurs.
Saint-Eugène-Sainte-Cécile, Paris.
27 December 2020.
Available on YouTube

The following Text and Illustration is from 


The “Je Vous Salue Marie” is the French version of the 
“Hail Mary”, one of the most beloved and fundamental Prayers in Catholic Tradition, deeply rooted in Scripture. 

It combines words spoken by the Angel Gabriel during the Annunciation (“Hail Mary, Full of Grace, the Lord is with thee” – Luke 1:28) with those of Elizabeth at the Visitation (“Blessed art thou among women, and Blessed is the fruit of thy womb” – Luke 1:42), both found in the Gospel of Luke.

The Prayer consists of two parts: The first half recounts 
these Biblical salutations to Mary, while the second half 
is a heartfelt petition asking for her intercession — 
“Holy Mary, Mother of God, Pray for us sinners, 
now and at the hour of our death.”

This structure beautifully balances 
Scriptural praise with supplication.



The “Hail Mary” in French.
Available on YouTube


The “Hail Mary” in French.

Je vous salue, Marie, pleine de grâce,
Le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes et Jésus,
le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, mère de Dieu,
priez pour nous, pécheurs,
​maintenant et à l’heure de notre mort.
Amen.


The “Hail Mary” in Latin.

Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae. 
Amen.


The “Hail Mary” in English.

Hail Mary, Full of Grace,
The Lord is with thee.
Blessed art thou amongst women,
And Blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
Pray for us sinners,
Now and at the hour of our death. 
Amen.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...