Notre Dame de Rouen. The façade of the Gothic Church in France. Photographer: Hippo1947. Licence: SHUTTERSTOCK.

20 August, 2026

“Suffer Little Children To Come Unto Me”.



“Suffer Little Children To Come Unto Me”.

Last week, another successful Chant Camp took place at Saint Mary’s Church, Norwalk, Connecticut, led by Charles Weaver, Elizabeth Weaver and Nicholas Botkins. 

The children sang a Missa Cantata every day. 

The picture here is courtesy of Mark Bertotti.


The Web-Site of The Society of St. Hugh of Cluny can be found

“Ave Maria”. “Agnus Dei”.



“Ave Maria”.
Sung By: The Cathedral Singers.
Artist: Lorelei McDermott.
Artist: Stephen Hartman.
Choir: The Cathedral Singers.
Conductor: Richard Proulx.
Composer: Franz Schubert.
Composer: Richard Proulx.
Available On YouTube


“Agnus Dei”.
Composed By: Samuel Barber.
Sung By: VOCES8.
Available On YouTube

Saint Rhisiart Gwyn. Welsh Martyr (1537 - 1584). “Iesu, Trugarha Wrthyf” (“Jesus, Have Mercy On Me”). Feast Day 17 October. Red Vestments.



Saint Rhisiart Gwyn (1537-1584).
 “Iesu, Trugarha Wrthyf”
(“Jesus, Have Mercy On Me”).
Artist: Gwyneth Thompson-Briggs
Web-Site: gwyneththompsonbriggs.com
X @GTBsacredart
Illustration:
Web-Site: HERE



Text is from

In English Richard White, generally known as Richard Gwyn [Editor: In Welsh, “gwyn” means “white”], was born in Llanilloes, Montgomeryshire, Wales. He studied at Oxford 
and Cambridge, although he was unable to graduate 
because he would not take an oath affirming the Anglican religion, which had been imposed as a condition. He was renowned as a scholar of Welsh.

He worked as a teacher, which was illegal for Catholics, married, and had six children. Arrested in 1579, he escaped and was on the run for more than a year before being recaptured. In 1583 he was finally charged with and convicted of treason. He was hanged, drawn, and quartered, at Wrexham on 15 October 1584. He last words were in Welsh: 
‘Iesu, trugarha wrthyf’ (“Jesus, have mercy on me”).



He was Beatified in 1929 and Canonised in 1970. His 
Feast Day is 17 October (although he was Martytred on 
15 October, his Feast Day was moved to avoid clashing 
with Saint Teresa of Avila on 15 October). His Relics are preserved in a Shrine at Saint Mary’s Cathedral, Wrexham, not far from his place of Martyrdom.

The image (above) was commissioned by The Latin Mass Society from the artist Gwyneth Thompson-Briggs in 2024.



The following Prayer is the Collect in the 1962 Missal.

Deus, qui beátum Ricárdum mártyrem tuum 
adolescéntium magístrum et cathólicæ fídei 
propugnatórem excitásti: concéde, quǽsumus; ut nos in 
eádem fide eius exémplo roboráti, ad te perveníre felíciter valeámus. per Christum Dóminum nostrum.

Amen.



O God, Who didst stir up Blessed Richard, Thy Martyr, 
a teacher of youth and champion of The Catholic Faith: 
We beseech Thee, grant that we, strengthened by his 
example in the same Faith, may come to final happiness 
in Thee, through Christ our Lord.

Amen.

“Rogation Day. Blessing Of The Wheat In Artois”. Artist: Jules Breton (1827 – 1906).



“Rogation Day.
Blessing Of The Wheat In Artois”.
Date: 1857.
Artist: Jules Breton (1827 – 1906).
Collection: Musée d'Orsay.
(Wikimedia Commons)


Text is from Wikipedia - the free encyclopædia,
unless stated otherwise.

Jules Adolphe Aimé Louis Breton (1827 - 1906) was a 19th-Century French naturalist painter.

His paintings are heavily influenced by the French countryside. His absorption of traditional methods of painting helped make him one of the primary transmitters of the beauty and idyllic vision of rural existence.

Breton was born on 1 May 1827 in Courrières, a small Pas-de-Calais village. His father, Marie-Louis Breton, supervised land for a wealthy landowner. His mother died when Jules was four and he was brought up by his father.



English:
A Marian Procession.
“Pardon at Kergoat, Brittany, France”.
French: “Le Pardon de Kergoat”.
Artist: Jules Breton (1827–1906).
Date: 1891.
Source/Photographer:
This File is licensed under the 
(Wikimedia Commons)

Other family members who lived in the same house were his maternal grandmother, his younger brother, Émile, and his uncle Boniface Breton.

A respect for tradition, a love of the land, and for his native region, remained central to his art throughout his life and provided the artist with many scenes for his Salon compositions.

His first artistic training was not far from Courrières at the College St. Bertin near Saint-Omer.

He met the painter Félix De Vigne in 1842, who, impressed by his youthful talent, persuaded his family to let him study art.



Jules Breton.
Date: 1890.
Source:
“The Life Of An Artist:
An Autobiography. By: Jules Breton.
1890”.
Author: Jules Breton (1827–1906).
(Wikimedia Commons)

Breton left for Ghent in 1843 where he continued to study art at the Academy of Fine Arts with de Vigne and the painter Hendrik Van der Haert.

In 1846, Breton moved to Antwerp where he took lessons with Egide Charles Gustave Wappers and spent some time copying the works of Flemish masters.

In 1847, he left for Paris where he hoped to perfect his artistic training at the École des Beaux-Arts.

In Paris, he studied in the atelier of the Michel Martin Drolling. He met and became friends with several of the Realist painters, including François Bonvin and Gustave Brion, and his early entries at the Paris Salon reflected their influence.



First-Holy Communicants.
Artist:
Jules Breton (1827 – 1906).
Date: 1884.
Collection: Private Collection.
Source/Photographer: Art Renewal Center.
(Wikimedia Commons)

His first efforts were in historical subjects: Saint Piat preaching in Gaul, then, under the influence of the Revolution of 1848, he painted “Misery and Despair” and “Hunger”.[1]

Later, Breton moved to Belgium, where he met his future wife, Elodie. Elodie was the daughter of his early teacher Félix de Vigne.

In 1852, Breton returned to France. But he had discovered that he was not born to be a historical painter, and he returned to the memories of nature and of the countryside which were impressed on him in early youth.[1]

In 1853, he exhibited “Return of the Reapers”, the first of numerous rural peasant scenes influenced by the works of the Swiss painter Louis Léopold Robert.



English:
“Young Girls Going To A Procession”.
French:
“Jeunes filles se rendant à la procession”.
Artist:
Jules Breton (1827 – 1906).
Date: 1890.
Collection: Munson.
Source/Photographer: Art Renewal Center.
(Wikimedia Commons)

Breton’s interest in peasant imagery was well established from then on and what he is best known for today.

In 1854, he returned to the village of Courrières, where he settled. He began “The Gleaners”, a work inspired by seasonal field labour and the plight of the less fortunate, who were left to gather what remained in the field after the harvest.



“The Gleaners” received a Third-Class Medal, which launched Breton’s career. He received commissions from the State and many of his works were purchased by the French Art Administration and sent to provincial museums. His 1857 painting “Blessing of the Wheat in Artois” was exhibited at the Salon the same year and won a Second-Class Medal.

Breton married Elodie de Vigne in 1858.

In 1889, Breton was made Commander of the Legion of Honor, and, in 1899, a foreign member of the Royal Academy of London.

Saint Bernard Of Clairvaux. Abbot. Doctor Of The Church. Feast Day 20 August. White Vestments.



Saint Bernard of Clairvaux.
Date: Circa 1267.
Source: An Initial Capital Letter “B” from a 
13th-Century illuminated manuscript: Legenda Aurea 
(Keble MS 49, fol 162r).
Author: Unknown.
(Wikimedia Commons)


Text from “The Liturgical Year”.
   By: Abbot Guéranger, O.S.B.
   Volume 13.
   Time After Pentecost.
   Book IV.

The “Valley of Wormwood” has lost its bitterness; having become Clairvaux, or “Bright Valley”, its light shines over the World; from every point of the horizon vigilant Bees are attracted to it by the “honey from the rock” which abounds in its solitude.

Mary turns her glance upon its wild hills, and with her smile sheds Light and Grace upon them.


Listen to the harmonious voice arising from the desert: it is the voice of Bernard, her chosen one.

“Learn, O man, the counsel of God; admire the intentions of Wisdom, the design of love. Before bedewing the whole Earth, he saturated the fleece; being to redeem the human race, he heaped up in Mary the entire ransom.

“O, Adam, say no more: “The woman whom Thou gavest me offered me the forbidden fruit;” say, rather: “The woman whom Thou gavest me has fed me with a fruit of Blessing.”


“With what ardour ought we to honour Mary, in whom was set all the fullness of good ! If we have any hope, any saving Grace, know that it overflows from her who today rises replete with love: She is a garden of delights, over which the Divine South Wind does not merely pass with a light breath, but sweeping down from the heights, He stirs it unceasingly with a Heavenly breeze, so that it may shed abroad its perfumes, which are the gifts of various Graces.

“Take away the material Sun from the World: What would become of our day ? Take away Mary, the Star of the vast Sea: What would remain but obscurity over all, a night of death and icy darkness ?

Therefore, with every fibre of our heart, with all the love of our Soul, with all the eagerness of our aspirations, let us Venerate Mary; it is the will of Him Who wished us to have all things through her.”


Thus spoke the Monk who had acquired his eloquence, as he tells us himself, among the Beeches and Oaks of the forest, and he poured into the wounds of mankind the Wine and Oil of the Scriptures.

In 1113, at the age of twenty-two, Bernard arrived at Citeaux, in the beauty of his youth, already ripe for great combats. Fifteen years before, on 21 March 1098, Robert of Molesmes had created this new desert between Dijon and Beaune.

Issuing from the past, on the very Feast of the Patriarch of Monks, the new foundation claimed to be nothing more than the literal observance of the precious Rule given by him to the World.


The weakness of the age, however, refused to recognise the fearful austerity of these newcomers into the great family, as inspired by that Holy Code, wherein discretion reigns supreme; for this discretion is the characteristic of the school accessible to all, where Benedict “hoped to ordain nothing rigorous or burthensome in the Service of God.”

Under the government of Stephen Harding, the next after Alberic, successor of Robert, the little community from Molesmes was becoming extinct, without human hope of recovery, when the descendant of the Lords of Fontaine arrived with thirty companions, who were his first conquest, and brought new life where death was imminent.


“Rejoice, thou barren one that bearest not, for many will be the children of the barren.” La Ferté was Founded that same year in Chalonnais; next, Pontigny, near Auxerre; and, in 1115, Clairvaux and Morimond were established in the Diocese of Langres; while these four glorious branches of Citeaux were soon, together with their parent stock, to put forth numerous shoots.

In 1119, the Charter of Charity confirmed the existence of The Cistercian Order in The Church. Thus, the tree, planted six Centuries earlier on the summit of Monte Cassino, proved once more to the World that in all ages it is capable of producing new branches, which, though distinct from the trunk, live by its sap, and are a glory to the entire tree.

Saint Bernard Of Clairvaux (“Doctor Mellifluous”). Abbot And Doctor Of The Church. Feast Day 20 August. White Vestments.



Saint Bernard of Clairvaux.
“The Honey-Mouthed Doctor”
(Doctor Mellifluous).
Artist: René de Cramer.
“Copyright Brunelmar/Ghent/Belgium”.
Used with Permission.


Text from The Saint Andrew Daily Missal,
unless otherwise stated.

Saint Bernard.
   Abbot and Doctor of The Church.
   Feast Day 20 August.

Double.

White Vestments.






English: Christ embracing Saint Bernard of Clairvaux.
Español: La obra representa a Jesucristo abrazando
al monje cisterciense San Bernardo de Claraval
Artist: Francisco Ribalta (1565–1628).
Date: 1625-1627.
Current location: Prado Museum, Madrid, Spain.
Source/Photographer: Web Gallery of Art.
(Wikimedia Commons)


“Jesu, Dulcis Memoria”.
This great Hymn is by
Saint Bernard of Clairvaux.
Available on YouTube


Jesu, dulcis memoria,
dans vera cordis gaudia:
sed super mel et omnia
ejus dulcis præsentia.

Nil canitur suavius,
nil auditur jucundius,
nil cogitatur dulcius,
quam Jesus Dei Filius.


Jesu, spes pænitentibus,
quam pius es petentibus !
quam bonus te quærentibus !
sed quid invenientibus ?

Nec lingua valet dicere,
nec littera exprimere:
expertus potest credere,
quid sit Jesum diligere.

Sis, Jesu, nostrum gaudium,
qui es futurum praemium:
sit nostra in te gloria,
per cuncta semper saecula.

Amen.


Jesus, the very thought of Thee
With sweetness fills the breast !
Yet sweeter far Thy Face to see
And in Thy Presence rest.

No voice can sing, no heart can frame,
Nor can the memory find,
A sweeter sound than Jesus' Name,
The Saviour of mankind.

O, hope of every contrite heart !
O, joy of all the meek !
To those who fall, how kind Thou art !
How good to those who seek !


But what to those who find ? Ah !, this
Nor tongue nor pen can show
The love of Jesus, what it is,
None but His loved ones know

Jesus ! Our only hope be Thou,
As Thou our prize shalt be;
In Thee be all our glory now,
And through eternity.

Amen.


Saint Bernard of Clairvaux.
Available on YouTube





The Church is pleased to honour, during The Octave of The Assumption, Saint Bernard of Clairvaux, “The Honey-Mouthed Doctor” (Doctor Mellifluous), whose principal title of glory is to have Celebrated, with ineffable tenderness and ardent piety, in his Prayers, his Books and Sermons, the varied greatness of The Blessed Virgin Mary.

Born in 1091, of a noble Burgundian family, he succeeded, at the age of twenty-two, in winning over to Christ thirty noblemen, who, with him, embraced Monastic Life at Cîteaux, France.


There, The Cistercian Order, a Branch of the old Benedictine trunk, acquired a new vigour, which enabled it to cover the whole of Europe with its shoots. "The Just," says the Offertory, "shall flourish like the palm-tree, he shall grow up like the cedar of Libanus (Lebanon)."

And, in the famous Monastery which Saint Bernard Founded a short time afterwards in The Vale of Clairvaux, on The Left-Bank of The River Aube, and whose first Abbot he became (Communion), he each day lavished on a Community of 700 Monks the treasures of Doctrine and Wisdom, with which God endowed him and which makes his name immortal (Introit, Epistle, Gradual).

An austere Monk, a great Christian Orator, and a Learned Doctor, he was the luminary, mentioned in the Gospel, which enlightened the World in the 12th-Century.


Pope Eugenius III, who had been trained by him to The Monastic Life, solicited and received his counsels; at The Council of Etampes, he put an end to the Schism, which, opposing “Pope” Anacletus to Pope Innocent III, troubled the Clergy and people of Rome.

He was consulted by Duke William of Aquitaine, by the Duchess of Lorraine, by the Countess of Brittany, by Prince Henry, son of the King of France, by Prince Peter, son of the King of Portugal, by King Louis VI of France, by King Louis VII of France, by King Conrad of Germany, and by the Abbot of Saint Denis, Paris, France.


He silenced the infamous Doctor Abelard at The Council of Laon, and his powerful logic unmasked the errors of Arnold of Brescia and of Peter de Bruys (Gospel). Lastly, he attacked Islam, and, by Preaching The Second Crusade, at Vézelay, France, he stirred up the whole of Europe by his overpowering eloquence.


Pope Pius VIII in Saint Peter's Basilica, Rome, on the Sedia Gestatoria. He reigned from 1829 to 1830, the shortest reign of any Pope in the 19th-Century, and caused Saint Bernard of Clairvaux to be placed among The Doctors of The Church.
Artist: Horace Vernet (1789–1863).
Date: 1829.
(Wikimedia Commons)


“Salve, Regina”.
“Hail, Holy Queen”.
The three last Invocations,
“O, Clemens,
O, Loving,
O, Sweet Virgin Mary”,
are attributed to Saint Bernard of Clairvaux.
Available on YouTube


Saint Bernard died at Clairvaux, France, on 20 August 1153, and his body was laid at the foot of the Altar of The Blessed Virgin. He left 160 Monasteries which he had Founded in Europe and Asia. His writings, replete with Doctrines inspired by Divine Wisdom, caused him to be placed among The Doctors of The Church by Pope Pius VIII.

Let us have recourse to the intercession in Heaven of the one who, on Earth, taught us the way of life (Collect). Let us ask him to give us his love for The Mother of God, and let us piously recite The Marian Anthem of The Season, currently Salve Regina (Hail, Holy Queen), of which the three last Invocations, “O, Clemens, O, Loving, O, Sweet Virgin Mary”, are attributed to Saint Bernard of Clairvaux.

Mass: In médio.
Commemoration: The Octave of The Assumption.
Creed.

Prayer Of Saint Bernard Of Clairvaux To The Blessed Virgin Mary. Mother Of God. Mediatrix Of All Graces.



The Blessed Virgin Mary is Crowned
Queen of Heaven by Her Beloved Son.
Illustration: CALEFACTORY.ORG

This Article, published on The Feast Day of
Saint Bernard of Clairvaux (20 August), 
is taken from, and can be read in full at,

Your Mercy tastes sweeter to the miserable, 
and we embrace your Mercy with more affection, 
reflect on it more often, and invoke it more frequently.

For it is your Mercy that gained a Cure
for the whole World and obtained Salvation for all.

Who then can search out the length and breadth of 
your Mercy, O Blessed Woman, or its height or depth ?


Its length is such that it comes to the aid
of all who call upon it, up until the last day.

Its breadth fills the terrestrial sphere,
so that the whole Earth is full of your Mercy.

Its height is such that it contrives to
bring about the renewal of the Heavenly City.


And its depth gains redemption for those
who sit in darkness and in the shadow of death.

May your piety, you, who found
favour with God, be known to the World;


May it, 
through your Holy Prayers,
obtain pardon for the guilty,
health for the sick, 
strength for the faint-hearted,
consolation for the afflicted,
and help and deliverance in danger.

On this day of Solemnity and Joy, O, Merciful Queen, 
may your Son, Our Lord, shower His gifts of  Grace 
on your servants calling on the 
Most Sweet Name of Mary with Praise.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...