Céline Dion.
“L’Hymne à L’Amour”
The Olympic Games, Paris.
2024.
Jeux Olympiques de Paris.
2024.
Available on YouTube
AND . . .
the original . . .
“Hymne à L’amour”.
Edith Piaf.
1950.
Available on YouTube
Le ciel bleu sur nous peut s’effondrer,
Et la Terre peut bien s’écrouler,
Peu m’importe si tu m’aimes,
Je me fous du moude entier.
Tant qu’l’amour innondera mes matins,
Tant qu’mon corps frémira sous tes mains,
Peu m’importe les problèmes,
Mon amour, puisque tu m’aimes.
J’irais jusqu’au bout du monde,
Je me ferais teindre en blonde,
Si tu me le demandais,
J’irais décrocher la Lune,
J’irais voler la fortune,
Si tu me le demandais,
Je renierais ma patrie,
Je renierais mes amis,
Si tu me le demandais,
On peut bien rire de moi,
Je ferais n’importe quoi,
Si tu me le demandais.
Si un jour, la vie t’arrache à moi,
Si tu meurs, que tu sois loin de moi,
Peu m’importe si tu m’aimes,
Car moi je mourrais aussi.
Nous aurons pour nous l’éternité,
Dans le bleu de toute l’immensité,
Dans le ciel, plus de problème,
Mon amour, crois-tu qu’on s’aime ?
Dieu réunit ceux qui s’aiment.
The Blue sky over us may tumble,
And the Earth may well collapse,
I don’t care, if you love me,
I don’t give a damn
About the World.
As long as love floods my mornings,
As long as my body quivers under your hands,
I don’t care about the problems,
My love, ’cause you love me.
I would go to the end of the World,
I would dye my hair blonde,
If you only asked me to,
I would unhook the Moon,
I would steal the fortune,
If you only asked me to.
I would renounce my Country,
I would renounce my friends,
If you only asked me to.
They can all make fun of me,
I would do anything,
If you only asked me to.
If one day, life tears you away from me,
If you die, if you are far away from me,
I don’t care,
If you love me, as I would die too.
We would have for us the whole eternity,
In the Blue of all immensity,
In the sky, no more problems,
My love, do you think
that we love each other ?
God reunites those who love each other.
Edith Piaf.
Date: 1946.
Source: RMN.
Author: Studio Harcourt.
(Wikimedia Commons)
The following Text was supplied by Copilot.
Édith Piaf was famously known as “La Môme Piaf”, which translates as “The Little Sparrow.” This nickname was given to her in 1935 by nightclub owner Louis Leplée, who discovered her singing on the streets of Paris.
It referred to her tiny stature, frail appearance, and the piercing emotional power of her voice — a small bird with an unexpectedly mighty song.
Édith Piaf sang L’Hymne à l’Amour in French.
She wrote the lyrics.
Édith Piaf’s life was one of extraordinary artistic
brilliance, built on a foundation of relentless sorrow.
Every major biographical source agrees that her story is marked by poverty, abandonment, illness, bereavement, addiction, and physical decline, all of which shaped the emotional intensity of her music.
Born into poverty in Paris in 1915, her mother abandoned
her at birth and her father left her with grandmothers —
one of whom ran a brothel.
As a small child she became blind from conjunctivitis
(or meningitis, depending on the source) and recovered
only after being taken to Pray at Lisieux.
She grew up amid street life, petty criminals,
and instability, singing for coins to survive.
Marguerite Monnot composed the music, and Piaf
first performed it in 1949 before recording it in 1950.
Edith Piaf dedicated this song to Marcel Cerdan,
her lover, who died in the Air France crash of October 1949.
Edith wrote this beautiful song to her beloved
soulmate to show her devoted love for him. He
was a World Champion Middle-Weight Boxer.
They fell in love at first sight and had a whirlwind
romance.Their love story had such a tragic ending though.
Edith was touring in America, so she asked if he could he join her as she missed him so deeply. While he was travelling to be with her, the plane crashed and he died .
Edith never got over the guilt (she blamed
herself for asking him to travel to her). Edith
went into a downward spiral of drink and
drugs, and she never recovered from his death.
She carried so much hurt and pain at her loss, which clearly shows in this performance. Edith died a few days before the fourteenth anniversary of her true love’s death.



















-14.png)




444.png)



4444.png)
