Notre Dame de Rouen. The façade of the Gothic Church in France. Photographer: Hippo1947. Licence: SHUTTERSTOCK.

Wednesday 3 January 2018

"Ave Maria". Olga Szyrowa (Soprano). Pasja (Passion of the Christ). 2004.



"Ave Maria".
Olga Szyrowa (Soprano).
Pasja (Passion of the Christ).
2004.
Available on YouTube at

It would be extremely interesting if any of our Polish or Russian Readers could shed some light on the career of Olga Szyrowa, please.

Zephyrinus has received several requests for information on this wonderful Soprano, but, unfortunately, there is no information available on the Internet.

So, help, please, from our Polish and Russian Readership on the career of Olga Szyrowa.

Please leave information in the Comments Box.

Octave Of Saint John. Apostle And Evangelist. Today, 3 January.


Text from The Saint Andrew Daily Missal,
unless otherwise stated.

Octave of Saint John.
   Apostle and Evangelist.
   3 January.

Simple.

White Vestments.




Saint John the Apostle and Evangelist.
Artist: René de Cramer.
"Copyright Brunelmar/Ghent/Belgium".
Used with Permission.

Vespers: Antiphon: Iste est. Versicle: Valde.
Mass: In médio.
Creed: Is not said.
Preface: Of The Apostles.

Tuesday 2 January 2018

12th-Century Sung Mass (Missa Cantata) For Christmas Day.



Basilica of Notre-Dame de Paris, France.
Léonin probably lived and worked at this Cathedral in the 12th-Century.
Photo: 22 March 2014.
Source: Own work.
Author: Lolowaro, from Paris, France.
(Wikimedia Commons)



12th-Century Sung Mass (Missa Cantata) for Christmas Day.
Composed by: 
Léonin.
Sung by: Ensemble Organum.
Available on YouTube at

The following Text is from Wikipedia - the free encyclopaedia.

Léonin (also Leoninus, Leonius, Leo) (fl. 1150s — d. ? 1201) was the first known significant composer of Polyphonic Organum. He was probably French, probably lived and worked in Paris at the Notre Dame Cathedral and was the earliest member of the Notre Dame School of Polyphony and the Ars Antiqua Style who is known by name.

The name Léonin is derived from "Leoninus," which is the Latin diminutive of the name Leo; therefore, it is likely that Léonin's given French name was Léo.

All that is known about him comes from the writings of a later student at the Cathedral, known as Anonymous IV, an Englishman who left a Treatise on Theory and who mentions Léonin as the composer of The Magnus Liber, the "Great Book" of Organum.

Much of The Magnus Liber is devoted to Clausulae — Melismatic portions of Gregorian Chant, which were extracted into separate pieces, where the original note values of the Chant were greatly slowed down, and a fast-moving upper part is superimposed.


Léonin might have been the first Composer to use the Rhythmic Modes, and maybe he invented a notation for them. According to W.G. Waite, writing in 1954: "It was Léonin's incomparable achievement to introduce a rational system of Rhythm into Polyphonic Music for the first time, and, equally important, to create a method of notation expressive of this Rhythm."

The Magnus Liber was intended for Liturgical use. According to Anonymous IV, "Magister Leoninus (Léonin) was the finest composer of Organum; he wrote the great book (Magnus Liber) for the Gradual and Antiphoner for the Sacred Service." All of The Magnus Liber is for two voices, although little is known about actual performance practice. The two voices were not necessarily soloists.

According to Anonymous IV, Léonin's work was improved and expanded by the later composer Pérotin. See also Medieval music.

The Musicologist, Craig Wright, believes that Léonin may have been the same person as a contemporaneous Parisian Poet, Leonius, after whom Leonine verse may have been named. This could make Léonin's use of Meter even more significant.

Octave Day Of Saint Stephen. First Martyr. Today, 2 January.


Text from The Saint Andrew Daily Missal,
unless otherwise stated.

Octave of Saint Stephen.
   First Martyr.
   2 January.

Simple.

Red Vestments.



The Martyrdom of Saint Stephan.

Artist: René de Cramer.
“Copyright Brunelmar/Ghent/Belgium”.
Used with Permission.

Mass: Sedérunt príncipes (as on The Day of The Feast, with the exception of the following):
Collect: Omnípotens sempíterne Deus.
Creed: Is not said.
Preface: For Christmas.



Stoning of Saint Stephen. 
Altarpiece of the Church of San Giorgio Maggiore, Venice, Italy.
This File: 12 April 2013.
User: Smeat75
Author: Jacopo & Domenico Tintoretto.
(Wikimedia Commons)

Feast Of The Holy Name Of Jesus. 2 January.


Text from The Saint Andrew Daily Missal,
unless otherwise stated.

Feast of The Holy Name of Jesus.
   Sunday occurring between 1 January and 6 January,
   otherwise on 2 January.
   [Editor: In 2018, The Feast Day is 2 January.]

Double of The Second-Class.

White Vestments.




Artist: René de Cramer.
“Copyright Brunelmar/Ghent/Belgium”.
Used with Permission.


The Church, having made known to us The Incarnation of The Divine Son, now unfolds to us the Glories of His Name.

Among the Jews, a child received his name at the Rite of Circumcision. For this Feast, The Church uses the same Gospel as that of The Circumcision, emphasising the latter part which records that "His Name was called Jesus" (Gospel) as God "did bid that His Name be called Jesus" (Collect). The name means "Saviour" and we read: "There is no other name under Heaven given to men, whereby we must be saved" (Epistle).

The origin of this Feast goes back to the 16th-Century, when it was already observed by The Franciscan Order. In 1721, during the Pontificate of Pope Innocent XIII, its observance was extended to the whole Church.


If we wish to "see our names written in Heaven under The Glorious Name of Jesus" (Postcommunion), that name must be often on our lips, here below.

An Indulgence of Twenty Days may be gained by all who bow the head with reverence when speaking or hearing The Names of Jesus and Mary, while Pope Saint Pius X granted 300 Days to those who piously Invoke Them with the lips, or at least in the heart.

If The Feast occurs on a Sunday, every Parish Priest Celebrates Mass for the people of his Parish.

Mass: In nómine Jesu.
Preface: For Christmas.

Monday 1 January 2018

"Nowell". "Wyle New Year Watz So Yep That Hit Watz Newe Cummen . . ."


This Article is taken from, and can be read in full at, A CLERK OF OXFORD



"The Adoration of the Shepherds".
Artist: Gerard van Honthorst (1590–1656).
Date: 25 December 1622.
Current location: Wallraf-Richartz-MuseumCologne, Germany.
Source/Photographer: The Yorck Project: 10.000 Meisterwerke der Malerei.
DVD-ROM, 2002. ISBN 3936122202.
Distributed by DIRECTMEDIA Publishing GmbH.
(Wikimedia Commons)



Nowell !!!
This is the salutation of The Angel Gabriel to The Blessed Virgin Mary.
Available on YouTube at

For this New Year, three Mediaeval Texts which play on three words appropriate for the Season: Nowell; New; Yule.


"Christe Redemptor Omnium" in an Anglo-Saxon Hymnal.

First, William Herebert's 14th-Century version of the Christmas Hymn, "Christe Redemptor Omnium" (for the Latin Text, see this page).

Cryst, buggere of alle ycoren, the Fadres olpy Sone,
On toforen ey gynnyng boren over alle speche and wone.
Thou lyht, thou Fadres bryhtnesse, thou trust and hope of alle,
Lust what thy folk thorouout the world to thee byddeth and kalle.

Wrouhte of oure hele, nou have in thyne munde
That of o mayde wemles thou toke oure kunde.
Thys day berth wytnesse, that neweth uche yer,
That on alyhtest from the Fader, of sunne make ous sker.

Hym hevene and erthe and wylde se and al that ys theron,
Wrouhte, of thy comynge, hereth wyth blisfol ron.
And we, nomliche, that beth bouht wyth thyn holy blod
For thys day singeth a neowe song and maketh blisfol mod.

Weole, Louerd, beo wyth thee, yboren of o may,
Wyth Fader and the Holy Gost withouten endeday.

Amen.


"Christe Redemptor Omnium", with Old English gloss.

Christ, buyer of all chosen, The Father's only Son,
One before the beginning born, above all speech and wone.
Thou light, Thou Father's brightness, Thou trust and hope of all,
Hear what Thy folk throughout the World to Thee Pray and call.

Author of our salvation, have now in Thy mind
That of a maid sinless Thou took our kind. [nature]
This day bears witness, which renews every year,
That one alights from The Father, from sin to make us sker. [clean, pure, bright]

Him Heaven and Earth and wild sea and all that is therein,
Author of Thy coming, praise with joyful song.
And we, especially, who are bought with Thy Holy Blood
For this day sing a new song and make joyful mod. ["celebrate with glad hearts"]

Glory, Lord, be with Thee, born of a may,
With Father and The Holy Ghost, without an ending day.

Amen.

A Very Happy And Prosperous New Year To Readers Of This Blog. "Big Ben" Strikes Again.



The Elizabeth Tower, 
at the North End of The Palace of Westminster, London.
"Big Ben" is the nickname of The Great Bell of the Clock, 
located in The Elizabeth Tower,
which rings out the chimes.
Photo: 11 August 2014.
Source: Own work.
Author: Diego Delso.
(Wikimedia Commons)


"Big Ben" Strikes Twelve.
Happy New Year.
Available on YouTube at

The main Bell, officially known as The Great Bell, is the largest Bell in the Tower and part of The Great Clock of Westminster. The Bell is better known by the nickname "Big Ben".

The original Bell was a 16 ton (16.3-tonne) Hour Bell, cast on 6 August 1856, in Stockton-on-Tees, by John Warner and Sons. The Bell was named in honour of Sir Benjamin Hall, and his name is inscribed on it. However, another theory, for the origin of the name, is that the Bell may have been named after a contemporary heavyweight boxer, Benjamin Caunt. It is thought that the Bell was originally to be called Victoria, or Royal Victoria, in honour of Queen Victoria, but that an MP suggested the nickname during a Parliamentary Debate; the comment is not recorded in Hansard.

Since the Tower was not yet finished, the Bell was mounted in New Palace Yard. Cast in 1856, the first Bell was transported to the Tower on a trolley, drawn by sixteen horses, with crowds cheering its progress. Unfortunately, it cracked beyond repair while being tested and a replacement had to be made.


Engraving of the second 'Big Ben', 
from The Illustrated News of The World of 
4 December 1858.
Date: 14 November 2009 (original upload date).
Source: Transferred from en.wikipedia;
Transferred to Commons by User:Igitur using CommonsHelper.
Author: Original uploader was Jack1956 at en.wikipedia.
(Wikimedia Commons)

The Bell was re-cast on 10 April 1858, at The Whitechapel Bell Foundry, as a 13½ ton (13.76-tonne) Bell. This was pulled 200 ft (61.0 m) up to The Clock Tower’s Belfry, a feat that took eighteen hours. The Bell is 7 feet 6 inches (2.29 m) tall and 9 feet (2.74 m) diameter. This new Bell first chimed in July 1859. In September 1859, it, too, cracked when hit by the Hammer, a mere two months after it officially went into service.

According to the Foundry's manager, George Mears, Denison had used a hammer more than twice the maximum weight specified. For three years, Big Ben was taken out of commission, and "The Hours" were struck on the lowest of The Quarter Bells, until it was re-installed. To make the repair, a square piece of metal was chipped out from the rim, around the crack, and the Bell given an eighth of a turn, so the new Hammer struck in a different place.

Big Ben has chimed with a slightly different tone ever since and is still in use today, complete with the crack. At the time of its casting, Big Ben was the largest Bell in The British Isles until "Great Paul", a 16¾ ton (17 tonne) Bell, currently hung in Saint Paul's Cathedral, was cast in 1881.

Whenever Big Ben is out of service, for repair or maintenance, its replacement is "Great Tom", which is hung in the nearby Saint Paul's Cathedral.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...