Notre Dame de Rouen. The façade of the Gothic Church in France. Photographer: Hippo1947. Licence: SHUTTERSTOCK.

Saturday 28 December 2019

Childermass. The Massacre Of The Holy Innocents. Feast Day 28 December.



“The Massacre of the Innocents”.
Artist: Tintoretto (1518–1594).
Date: 1582-1587.
Current location: Scuola Grande di San Rocco, Venice, Italy.
Source/Photographer: Web Gallery of Art
(Wikimedia Commons)


"The Coventry Carol".
The Carol refers to The Massacre of The Innocents.
Sung by Charlotte Church.
Available on YouTube at


The Coventry Carol.

Lullay, lullay, Thou little tiny Child,
Bye, bye, lullay, lullay.
Lullay, Thou little tiny Child,
Bye, bye, lullay, lullay.

O, sisters, too, how may we do,
For to preserve this day,
This poor youngling for Whom we do sing,
Bye, bye, lullay, lullay.

Herod, the king, in his raging,
Charged he hath this day,
His men of might, in his own sight,
All children young to slay.

Then, woe is me, poor Child for Thee !
And ever mourn and say,
For Thy parting, neither say nor sing,
Bye, bye, lullay, lullay.


The Holy Innocents.
   Martyrs.
   Feast Day 28 December.

Station at Saint Paul-without-the Walls.

Indulgence of 30 years and 30 Quarantines.

Double of The Second-Class
   with Simple Octave.

Violet Vestments.
   (If Sunday; Red).



“Massacre of The Innocents”.
Artist: Matteo di Giovanni (1435–1495).
Date: 1488.
Current location: National Museum of Capodimonte, Naples, Italy.
Source/Photographer: The Yorck Project:
10.000 Meisterwerke der Malerei. DVD-ROM, 2002.
ISBN 3936122202. Distributed by DIRECTMEDIA Publishing GmbH.
Permission: [1].
(Wikimedia Commons)


“The Massacre of The Innocents”.
Artist: Workshop of Peter Paul Rubens (1577–1640).
English: Photographed during the exhibition "L'Europe de Rubens" in The Louvre-Lens
Français: Appartenant aux musées royaux des beaux-arts
de Belgique de Bruxelles, photographiée lors de l’exposition temporaire
« L'Europe de Rubens » au musée du Louvre-Lens
Deutsch: Während der Ausstellung "L'Europe de Rubens" im Louvre-Lens fotografiert.
Nederlands: gefotografeerd tijdens de tentoonstelling
"L'Europe de Rubens" in de Louvre-Lens
Source/Photographer: User:Jean-Pol GRANDMONT (2013).
(Wikimedia Commons)


Text from Wikipedia - the free encyclopædia,
unless otherwise stated.

The Massacre of The Innocents is the Biblical narrative of Infanticide, by Herod the Great, the Roman-appointed King of the Jews. According to the Gospel of Saint Matthew, Herod ordered the execution of all young male children in the "Vicinity of Bethlehem, so as to avoid the loss of his throne to a new-born King of the Jews, whose birth had been announced to him by The Magi.

In typical Matthean style, it is understood as the fulfilment of an Old Testament Prophecy: "Then was fulfilled that which was spoken through Jeremiah, the Prophet, saying: "A voice is heard in Ramah, mourning and great weeping, Rachel weeping for her children and refusing to be comforted, because her children are no more."

The number of infants killed is not stated, however, The Holy Innocents, although not Christians, have been claimed as Martyrs for Christianity.

In Saint Matthew's account, Magi from The East go to Judea in search of the new-born King of the Jews, having "seen His Star in The East". The King, Herod the Great, directs them to Bethlehem, and asks them to let him know who this King is when they find Him. They find Jesus and honour Him, but an Angel tells them not to alert Herod, and they return home by another way. The Massacre of The Innocents is at Matthew 2:1618, although the preceding Verses form the context:


When [The Magi] had gone, an Angel of The Lord appeared to Joseph, in a dream. "Get up", he said, "take The Child and His Mother and escape to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for The Child to kill Him". So, he got up, took The Child and His Mother during the night and left for Egypt, where he stayed until the death of Herod.

And so was fulfilled what The Lord had said through the Prophet: "Out of Egypt I called My Son." When Herod realised that he had been outwitted by The Magi, he was furious, and he gave orders to kill all the boys in Bethlehem, and its vicinity, who were two years old and under, in accordance with the time he had learned from The Magi.

Then, what was said through the Prophet Jeremiah, was fulfilled: "A voice is heard in Ramah, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children and refusing to be comforted, because they are no more."


The story's first appearance in any source other than Matthew is in the apocryphal Proto-Evangelium of James of circa 150 A.D., which excludes The Flight into Egypt and switches the attention of the story to the infant John the Baptist:

"And when Herod knew that he had been mocked by The Magi, in a rage he sent murderers, saying to them: Slay the children from two years old and under. And Mary, having heard that the children were being killed, was afraid, and took The Infant and swaddled Him, and put Him into an ox-stall. And Elizabeth, having heard that they were searching for John, took him and went up into the hill-country, and kept looking where to conceal him. And there was no place of concealment. And Elizabeth, groaning with a loud voice, says: O mountain of God, receive mother and child. And immediately the mountain was cleft, and received her. And a light shone about them, for an Angel of The Lord was with them, watching over them."


The first non-Christian reference to The Massacre is recorded four Centuries later, by Macrobius (lived 395 A.D. - 423 A.D.), who writes in his Saturnalia:

"When he [Emperor Augustus] heard that, among the boys in Syria under two years old whom Herod, king of the Jews, had ordered to be killed, Herod's own son was also killed, he said: 'It is better to be Herod's pig, than his son'."

The "Coventry Carol" is a Christmas Carol dating from the 16th-Century. The Carol was performed in Coventry, England, as part of a Mystery Play called The Pageant of The Shearmen and Tailors. The Play depicts The Christmas Story from Chapter Two in the Gospel of Matthew.


The Carol refers to The Massacre of The Innocents, in which Herod ordered all male infants under the age of two, in Bethlehem, to be killed. The lyrics of this haunting Carol represent a mother's lament for her doomed child. It is the only Carol that has survived from this Play. The author is unknown. The oldest known Text was written down by Robert Croo, in 1534, and the oldest known printing of the melody dates from 1591. The Carol is Traditionally sung a cappella.

Mediaeval Liturgical Drama recounted Biblical events, including Herod's Slaughter of The Innocents. The Pageant of The Shearmen and Tailors, performed in Coventry, England, included a haunting song about the episode, now known as The Coventry Carol.

The Ordo Rachelis Tradition of four Plays includes The Flight into Egypt, Herod's succession by Archelaus, The Return from Egypt, as well as The Massacre, all centred on Rachel weeping, in fulfilment of Jeremiah's Prophecy. These events were, likewise, in one of the Mediaeval N-Town Plays.


The theme of "The Massacre of The Innocents" has provided artists of many nationalities with opportunities to compose complicated depictions of massed bodies in violent action. It was an alternative to The Flight into Egypt in Cycles of The Life of The Virgin. It decreased in popularity in Gothic Art, but revived in the larger works of The Renaissance, when artists took inspiration for their "Massacres" from Roman reliefs of The Battle of The Lapiths and Centaurs, to the extent that they showed the figures heroically nude.

The horrific subject matter, of The Massacre of The Innocents, also provided a comparison of ancient brutalities with early modern ones during the period of Religious Wars that followed The Reformation - Bruegel's versions show the soldiers carrying banners with The Habsburg Double-Headed Eagle (often used at the time for Ancient Roman soldiers).

The 1590 version, by Cornelis van Haarlem, also seems to reflect the violence of the Dutch Revolt. Guido Reni's early (1611) Massacre of The Innocents, in an unusual vertical format, is at Bologna. The Flemish painter, Peter Paul Rubens, painted the theme more than once. One version, now in Munich, was engraved and reproduced as a painting as far away as colonial Peru. Another, his grand Massacre of The Innocents, is now at the Art Gallery of Ontario, in Toronto, Canada. The French painter, Nicolas Poussin, painted The Massacre of The Innocents (1634) at the height of The Thirty Years' War. The Massacre is the opening Plot used in the 2006 movie, The Nativity Story.


The Commemoration of The Massacre of these "Holy Innocents" — considered by some Christians as the first Martyrs for Christ — first appears as a Feast of The Western Church in The Leonine Sacramentary, dating from about 485 A.D. The earliest Commemorations were connected with The Feast of The Epiphany, 6 January: Prudentius mentions The Innocents in his Hymn on The Epiphany; Pope Leo I, in his Homilies on The Epiphany, speaks of The Innocents; Fulgentius of Ruspe (6th-Century A.D.) gives a Homily "De Epiphania, deque Innocentum nece et muneribus magorum" ("On Epiphany, and on The Murder of The Innocents and The Gifts of The Magi").

Today, the date of Holy Innocents' Day, also called The Innocents' Day, or Childermass, or Children's Mass, varies. 27 December is the date for West Syrians (Syriac Orthodox Church, Syro-Malankara Catholic Church, and Maronite Church) and East Syrians (Chaldeans and Syro-Malabar Catholic Church). 28 December is the date in The Church of England, The Lutheran Church and The Roman Catholic Church (in which, except on Sunday, Violet Vestments were worn before 1961, instead of Red Vestments, the normal Liturgical Colour for Martyrs). The Eastern Orthodox Church Celebrates The Feast Day on 29 December.

In The 1962 Roman Catholic Calendar, the Violet Vestments for Holy Innocents were eliminated (Red Vestments used, instead), and, if 28 December fell on a Sunday, this Feast was Commemorated on The Sunday Within The Octave Of Christmas. This was changed in a later revision of The Church Calendar.


In Spain, Hispanic America and The Philippines, 28 December is a day for pranks, equivalent to April Fool's Day in many Countries. One of the more famous of these Traditions is the annual "Els Enfarinats" Festival of Ibi, in Alicante, Spain, where the inocentadas dress up in full military dress and incite a flour fight. Various Catholic Countries had a Tradition (no longer widely observed) of role reversal between children and their adult educators, including Boy Bishops, perhaps a Christianised version of the Roman annual feast of the Saturnalia (when even slaves played "masters" for a day). In some cultures, such as Mediæval England and France, it was said to be an unlucky day, when no new project should be started.

In addition, there was a Mediaeval custom of refraining, where possible, from work on the day of the week on which The Feast of "Innocents Day" had fallen, for the whole of the following year until the next Innocents Day. This was presumably mainly observed by the better-off. Philippe de Commynes, the Minister of King Louis XI of France, tells in his memoirs how the King observed this custom, and describes the trepidation he felt when he had to inform the King of an emergency on the day.


The following Text is from The Saint Andrew Daily Missal.

The Feast of The Holy Innocents dates back to about the 5th-Century A.D. The Massacre of these Infants manifests The Royal Character of Jesus. It is because Herod believed the words of The Magi, and those of the High Priests, whom he consulted, that he sees a rival in The Infant of Bethlehem and jealously pursues Him "that is born King of the Jews" [Gospel of The Epiphany].

But, as The Church sings, "O cruel Herod, why thus fear, Thy King and God Who comes below ? No Earthly Crown comes He to take, Who Heavenly Kingdoms doth bestow" [Hymn for Vespers of The Epiphany].

It is this God-King that "The Innocents, by dying, confess" (Collect). "Their passion is The Exaltation of Christ" [Third Nocturn of Matins]. And the praise that they render to God is a subject of confusion in the enemies of Jesus (Introit), for, far from attaining their object, they only served to fulfil the saying of the Prophet "out of Egypt have I called My Son" (Gospel), and that at Bethlehem would be heard the lamentations of the mothers mourning for their children.


To picture their desolation in more vivid colours, Jeremias recalls Rachel, whose lamentations are heard in Rama [a Town situated two hours to the North of Jerusalem, in the old territory of Benjamin, son of Rachel], bewailing her children because they are not.

Like a compassionate mother, The Church robes her Priests, today, in Vestments of mourning, and suppresses the Gloria and Alleluia.

This Feast is celebrated at Saint Paul's-without-the-Walls, because the bodies of several of those Holy Martyrs are Venerated there.

Let us show forth in Holiness of Life, The Divinity of Christ, that was confessed by the death of these Innocent Souls children.

Every Parish Priest celebrates Mass for the people of his Parish.

Mass: Ex ore infántium.
The Gloria in excelsis, the Alleluia, and the Ita Missa est, are said only if The Feast falls on a Sunday, and on The Octave Day of The Feast Day (4 January).
Second Collect: Of The Octave of The Nativity of Our Lord.
Credo:
Preface: For Christmas.
Communicantes: For Christmas.

Thursday 26 December 2019

“Pulcherrima Rosa”. The 15th-Century Motet To The Blessed Virgin Mary. “The Most Beautiful Rose”.



Illustration: PINTEREST



“Mon Jésus, Je Vous Aime, et me donne á Vous pour toujours”.
“My Jesus, I love You, and give myself to You for always”.
Illustration: PINTEREST



“Pulcherrima Rosa”
(The Most Beautiful Rose).
By: The Hilliard Ensemble and Jan Garbarek.
The Chapel of Jesus College, Cambridge, England.
1994.
Available on YouTube at

Pulcherrima rosa de spina floruit
Ex flore germinosa lilium genuit
Servans pudorem ex virgineo more
Peperit factura factura factorem.

Virgo singularis te nulla dignior
Fulgens stella maris luna lucidior
Sic succuristi regina mundo tristi
Eve matris sic quae noxam que solvisti.

Esto nobis grata tis aput filium
Mater advocata post hoc exilium
Nos per iuvamen pater natus ac flamen
Tuum mater virgo solvat omnes.

Amen.

Latin Text: CPDL



“Pulcherrima Rosa”
(The Most Beautiful Rose).
By: John Potter
(The Dowland Project).
Available on YouTube at

Most Beautiful Rose, blooming from a thorn
From the budding flower, a Lily born
Serving modestly and in a Virginal way
The created one bore The Creator

Unique Virgin, no-one is worthy of you
Gleaming Star of The Sea, Light and The Moon
Serving modestly and in a Virginal way
The created one bore The Creator
Such succour Queen of this sad World
And Mother of Eve who lightens our punishment

Serving modestly and in a Virginal way
The created one bore The Creator
Freely for us, beside your Son, Mother and witness
After this Earthly exile
Serving modestly and in a Virginal way
The created one bore The Creator.

Amen.

English Text: DATAB.US


Illustration: PINTEREST



"Rosa Mystica" (Mystical Rose) is one of Our Lady's beautiful Titles.
It is included in the recitation of The Litany to Our Lady (The Litany of Loreto).

Saint Stephen. The First Martyr. Feast Day, Today, 26 December.


Text from The Saint Andrew Daily Missal,
unless otherwise stated.

Saint Stephen.
   First Martyr.
   Feast Day 26 December.

Station at Saint Stephen's-On-The-Coelian Hill.

Indulgence of 30 Years and 30 Quarantines.

Double of The Second-Class
   with Simple Octave.

Red Vestments.



The Martyrdom of Saint Stephen.
Artist: René de Cramer.
“Copyright Brunelmar/Ghent/Belgium”.
Used with Permission.

The Church was still in her infancy when Stephen, renowned for his virtues, received from The Apostles the mission to organise the meals where The Poor were fed in common. He worked such "great wonders and signs among the people" (Epistle) that the Jews from five different synagogues became alarmed and summoned him before the Sanhedrin (Introit).

Jesus had upbraided the Jews "for having killed and stoned the Prophets" (Gospel); Stephen, in his turn addressing his judges, declared that, in crucifying Christ, they had shown themselves worthy of their fathers, who put to death the messengers of God. The Holy Deacon then lifting his eyes to Heaven said that "he saw The Son of God standing on The Right-Hand of God" (Gospel).

What a splendid testimony to The Divinity of this Child, Whom we Venerate in The Crib.


English: Basilica of Saint Stephen-in-the-Round on The Coelian Hill.
Basilica of Santo Stefano Rotondo in a 19th-Century painting.
Italiano: Basilica di Santo Stefano al Monte Celio.
Latin: Basilica S. Stephani in Caelio Monte.
Artist: Ettore Roesler Franz (1845–1907).
Date: Circa 1880.
(Wikimedia Commons)

On hearing these words, the Jews, fulfilling once more the words of The Master (Gospel), "with one accord ran violently upon Stephen and stoned him,", who, falling on his knees, commended his Soul to Jesus (Epistle) and asked pardon for his executioners (Collect).

Stephen is the first of the witnesses of Christ, it is therefore only right that he should appear first in the glorious procession of Saints who surround The Cradle of The Saviour. It is a tendency noticeable in a Greek Martyrology of the 4th-Century A.D., to connect the greatest of The New Testament Saints with The Feast of The Nativity. His name is inscribed in The Canon of The Mass (Second List).

Following after the example of Stephen, may we "love by Charity even those who wrong us" (Collect), and be ever ready to surrender our life for Christ.

Every Parish Priest Celebrates Mass for the people of his Parish.

Mass: Sedérunt principes.
Second Collect: Of The Octave Of The Nativity Of Our Lord.
Credo.
Preface: Of Christmas.
Communicantes: Of Christmas.

Wednesday 25 December 2019

“My Favourite Time Of Year”. The Florin Street Band.



"My Favourite Time Of Year".
The Florin Street Band.
Available on YouTube at
YOU TUBE



"My Favourite Time Of Year".
Original by: The Florin Street Band.
Sung and Signed by The Westley Signing Choir on BBC TV.
Available on FACEBOOK

A Very Happy, And Holy, And Peaceful, Christmas To All Readers.



"The Adoration of the Shepherds".
Artist: Gerard van Honthorst (1590–1656).
Date: 25 December 1622.
Current location: Wallraf-Richartz-MuseumCologne, Germany.
Source/Photographer: The Yorck Project: 10.000 Meisterwerke der Malerei.
DVD-ROM, 2002. ISBN 3936122202.
Distributed by DIRECTMEDIA Publishing GmbH.
(Wikimedia Commons)


Zephyrinus Wishes A

Very Happy, Holy, And Peaceful, Christmas

To All Readers.

“ Mary, Did You Know ? ”




Illustration: SHUTTERSTOCK


“Mary, Did You Know ?”
From "The Passion of The Christ".
Sung By: Clay Aiken.
Available on YouTube at

“Mary, Did You Know ?”




Illustration: THE GREENWICH WORKSHOP


“Mary, Did You Know ?”
Sung by: CeeLo Green.
Available on YouTube at

A Christmas Version Of Leonard Cohen's “Hallelujah”.



A Christmas Version of Leonard Cohen's "Hallelujah".
Available on YouTube at

“Perfect Love” (Mary's Song).



Illustration: SAVIOR JESUS CHRIST


"Perfect Love"
(Mary's Song).
Sung By: Darlene Zschech.
Available on YouTube at

Thank God For Little Children.



"The Virgin of the Lilies (La Vierge au lys)".
Artist: William-Adolphe Bouguereau (1825–1905).
Date: 1899.
Source: PaintingHere.com
Author: William-Adolphe Bouguereau (1825–1905).

(Wikimedia Commons)

Zephyrinus Wishes Very Happy,
Holy, And Peaceful, Christmas
To All Readers.

A Very Happy, Holy, And Peaceful, Christmas To All Readers. From Zephyrinus.






"A Christmas Carol".
Charles Dickens.
Available on YouTube at

“Stille Nacht”.



Illustration: CHURCH NEWS



“Stille Nacht”.
Available on YouTube at


The original lyrics of “Stille Nacht” were written in Oberndorf bei Salzburg, Austria, by the Priest,
Father Joseph Mohr. The melody was composed by the Austrian Headmaster, Franz Xavier Gruber. It was first published and performed in 1818.

Stille Nacht, heilige Nacht !
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute, hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in Himmlischer Ruh,
Schlaf in Himmlischer Ruh.

Stille Nacht, Heilige Nacht !
Hirten erst kundgemacht,
Durch der Engel Halleluja.
Tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter ist da,
Christ, der Retter ist da !

Stille Nacht, heilige Nacht !
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund,
Christ, in deiner Geburt,
Christ, in deiner Geburt.


The following Text is from a German lady who left a Comment
on the YouTube rendering of “Stille Nacht”.

“I'm German, and I grew up listening to this Christmas Carol. Every time I hear this song , it transfers me way back in time. We had a Tradition in Germany, where, on Christmas Day, my Mum would be in the Living Room decorating the Christmas Tree and, also, the whole room (the Living Room door was closed to us).

We children went into the Kitchen, dimmed the light and put candles on the table. All ten of us kids were sitting around a BIG table and sang
Christmas Carols (all in German, of course).

It took my Mum almost the whole afternoon. We were full of excitement,
but waited patiently.We would listen for my Mum to play this song.
That was the cue that it was time to go in.

So, we lined up: Biggest to smallest (long line). She opened the door,
and I tell you, we just stood their in awe of how beautiful everything was.

I think the best Christmas present we could give our Mum was when
she saw our sparkling eyes and the big smiles on our faces !
This song is, and always will be, what Christmas is all about:
Love; Giving; and, of course, The Birth of Jesus Christ.

Happy Birthday, Baby Jesus 🙏🏻
Merry Christmas to everyone.
Und frohe Weihnachten !
God Bless ! ”

This Is The Most Beautiful “Ave Maria” That I Have Ever Heard.



“The Most Beautiful “Ave Maria” I've Ever Heard”.
Available on YouTube at

“O, Holy Night”.



“O, Holy Night”.
Sung by: Josh Groban.
Available on YouTube at

Gaudete, Gaudete ! Christus Est Natus, Ex Maria Virginæ, Gaudete !



“Gaudete”.
Sung By: Steeleye Span and Maddy Prior.
Available on YouTube at

Gaudete, gaudete, Christus est natus
Ex Maria virgine, gaudete

Gaudete, gaudete, Christus est natus
Ex Maria virgine, gaudete

Tempus adest gratiæ, hoc quod optabamus
Carmina lætitiæ devote redamus

Gaudete, gaudete, Christus est natus
Ex Maria virgine, gaudete

Gaudete, gaudete, Christus est natus
Ex Maria virgine, gaudete

Deus homo factus est natura mirante
Mundus renovatus est a Christo regnante

Gaudete, gaudete, Christus est natus
Ex Maria virgine, gaudete

Gaudete, gaudete, Christus est natus
Ex Maria virgine, gaudete

Ezechielis porta clausa per transitur
Unde lux est orta salus invenitur

Gaudete, gaudete, Christus est natus
Ex Maria virgine, gaudete.

Gaudete, gaudete, Christus est natus
Ex Maria virgine, gaudete.



English: The first page of Gaudete in the original version of the Piae Cantiones.
Suomi: Gaudete-kappaleen ensimmäinen sivu alkuperäisessä Piae Cantiones-laitoksessa.
Date 1582.
Source: English: Cropped from [1], part of Piae cantiones ecclesiasticae et scholasticae veterum episcoporum in incluto Regno Sueciae passim usurpate, nu per studio cuiusdam Reverendis:se Ecclesia Dei et Schola Aboensi in Finlandia optime meriti accurate à mendis correctae et nunc typis commissae opera Henri Theodorici Nylandesis.
Digitalised by Finnish National Library.
Author: Henricus Theodoricus Nylandensis.
(Wikimedia Commons)


The following Text is from Wikipedia.

Gaudete (English: /ˈɡaʊdeɪteɪ/ GOW-day-tay, Ecclesiastical Latin: [ɡau̯ˈdete]; "rejoice [ye]" in Latin)[a] is a Sacred Christmas Carol, thought to have been composed in the 16th-Century. It was published in Piae Cantiones, a collection of Finnish/Swedish Sacred Songs published in 1581. No music is given for the Verses, but the standard tune comes from older Liturgical Books.

The Latin Text is a typical Mediæval Song of Praise, which follows the standard pattern for the time – a uniform series of four-line stanzas, each preceded by a two-line Refrain (in the early English Carol this was known as the Burden). Carols could be on any subject, but typically they were about The Virgin Mary, The Saints or Yuletide themes.


The complete Text of “Gaudete”, including the Refrain:

Gaudete, gaudete !
Christus est natus
Ex Maria virgine,
gaudete !

Gaudete, gaudete !
Christus est natus
Ex Maria virgine,
gaudete !

Rejoice, rejoice !
Christ is born
Of The Virgin Mary
Rejoice !

Tempus adest gratiæ
Hoc quod optabamus,
Carmina lætitiæ
Devote reddamus.

The time of Grace has come—
What we have wished for;
Songs of joy
Let us give back faithfully.

Deus homo factus est
Natura mirante,
Mundus renovatus est
A Christo regnante.

God has become man,
With nature marvelling,
The World has been renewed
By the reigning Christ.

Ezechielis porta
Clausa pertransitur,
Unde lux est orta
Salus invenitur.

The closed gate of Ezekiel
Is passed through,
Whence The Light is risen;
Salvation has been found.

Ergo nostra cantio
Psallat iam in lustro;
Benedicat Domino:
Salus Regi nostro.

Therefore, let our preaching
Now sing in brightness
Let it Bless The Lord:
Greeting to our King.


British Folk Rock Group, Steeleye Span, had a hit in 1973 (No. 14, UK Singles Chart) with an “a cappella” recording of the song. Guitarist Bob Johnson had heard the song when he attended a Folk-Carol Service in Cambridge, and brought it to the attention of the rest of The Band.

This Single is one of only three Top 50 British hits to be sung fully in Latin (the others were both recordings of “Pie Jesu” from Andrew Lloyd Webber's “Requiem”; firstly by Sarah Brightman and Paul Miles-Kingston in 1986, secondly as a minor hit by the 12-year-old Charlotte Church in 1998).

In 1975, Mike Oldfield had a Top 10 hit with “In Dulci Jubilo”, but this Latin song was performed as an instrumental. “Oh. What a Circus”, from the 1976 musical “Evita”, and a hit Single performed by David Essex, includes a Choral Chant in Latin, based on the Catholic Marian Anthem “Salve Regina”.

“Gaudete” is also one of only a handful of “a cappella” performances to become hit Singles. (Other notable examples are “Only You”, sung by The Flying Pickets, “After The Gold Rush”, sung by Prelude, “Don't Worry, Be Happy”, by Bobby McFerrin, and “Caravan Of Love”, sung by The Housemartins.)

O, Holy Night.



“The Virgin With Angels”.
Artist: William-Adolphe Bouguereau (1825–1905).
Date: 1900.
Current location: Petit Palais, Paris, France.
Source/Photographer: Art Renewal Center image
Copied from English Wikipedia to Commons.
Author: William-Adolphe Bouguereau (1825–1905).
(Wikimedia Commons)



“O, Holy Night”.
Sung by Celine Dion.
Available on YouTube at

The following Text is from Wikipedia - the free encyclopædia.


"O Holy Night" ("Cantique de Noël") is a well-known Christmas Carol, composed by Adolphe Adam, in 1847, to the French poem "Minuit, chrétiens" (Midnight, Christians), by a wine merchant and poet, Placide Cappeau (1808–1877).

In Roquemaure, France, at the end of 1843, the Church Organ was renovated. To celebrate the event, the Parish Priest asked Cappeau, a native of Roquemaure, to write a Christmas poem. Cappeau did it, although being a professed Anti-Cleric and Atheist.

Soon after, Adam wrote the music. The Carol was premiered in Roquemaure, in 1847, by the Opera Singer Emily Laurey.

Unitarian Minister John Sullivan Dwight, Editor of "Dwight's Journal of Music", created a singing edition, based on Cappeau's French Text, in 1855. In both the French original, and in the two familiar English versions of the Carol, the Text reflects on The Birth of Jesus and of Humanity's Redemption.

The Nativity Of Our Lord. 25 December. The First Mass Of Christmas. At Midnight.


Text from The Saint Andrew Daily Missal,
unless otherwise stated.

The Nativity of Our Lord.
   25 December.
   First Mass at Midnight.

Station at Saint Mary Major
   at The Altar of The Crib.

Indulgence of 15 Years and 15 Quarantines.

Double of The First-Class
   with Privileged Octave of The Third Order.

White Vestments.





"The Word was made flesh and dwelt amongst us".
Artist: René de Cramer.
“Copyright Brunelmar/Ghent/Belgium”.
Used with Permission.

The Word, begotten from all Eternity by The Father, has raised, into personal union with Himself, The Blessed Fruit of The Virginal Womb of Mary; in other words, the human and Divine natures are joined in Our Lord in the unity of a single Person - The Second Person of The Blessed Trinity.

Further, since when we speak of a son we mean a person, Jesus must be called The Son of God, because, as The Son of God, He is a Divine Person. From this it follows, that Our Lady is called The Mother of God; not that she has begotten The Word, but because from her is derived the humanity that The Word has united to Himself in The Mystery of The Incarnation.

Of this Mystery, the first manifestation to the World was The Birth of Our Lord at Bethlehem [Editor: In Hebrew, Bethlehem means "House of Bread"]. Whence, we see the reason why, every year at Christmas, The Church says "Puer natus est nobis et Filius datus est nobis". "Unto us a Child is born, unto us a Son is given." [Introit, Alleluia.]



It is The Son of God, God begotten of The Father in the one day of Eternity (Ego hodie genui te), Who is now begotten of The Father as Man in the day of The Incarnation; Ego hodie genui te. "By the taking of the Manhood into God," says Saint Athanasius, The Son of Mary is born to The Divine Life. As it was at Midnight that Our Lady brought her first-born Son into the World and laid Him in a Cradle, so Mass is Celebrated at Midnight in Saint Mary Major, Rome, where the Relics of The Crib are kept.

"With great Devotion," says Saint Leo, "has The Incarnate Word given Himself to win for us the fight against Satan, for not in His Divine Majesty, but in the weakness of our flesh, He waged war against this cruel enemy." [Fifth Lesson.] The Victory which He has gained, in spite of His weakness, shows Him to be God.

It is "God of God, Light of Light," (Credo) Who disperses the darkness of sin. "Christ is The True Light Who comes to enlighten the World, plunged in darkness" (Collect). "By The Mystery of The Word made Flesh," says the Preface, "the light of Thy Glory hath shone anew upon the eyes of our mind; so that, while we acknowledge Him as God seen by men, we may be drawn by Him to the love of things unseen."



"The Grace of God Our Saviour hath appeared to all men, instructing us to deny ungodliness and worldly desires . . . that He might redeem us from all iniquity, and might cleanse to Himself a people acceptable, and zealous in good works" (Epistle).

He is made like unto us that we may become like unto Him (Secret), and by His example may be enabled to live a holy life (Postcommunion). Thus, shall we "live soberly, justly, and godly in this World, looking for the Blessed hope and coming of the Glory of The Great God and Our Saviour Jesus Christ" (Epistle).

As we saw in Advent, The First Coming of Our Lord prepares us for the Second Coming.

MassDóminus dixit ad me.
Credo: Is said.
Preface: For Christmas. (This is said each day until The Epiphany, except on
    The Octave of Saint John.)



Beautiful depiction by
Illustration: FLICKR
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...