Notre Dame de Rouen. The façade of the Gothic Church in France. Photographer: Hippo1947. Licence: SHUTTERSTOCK.

Sunday, 15 December 2024

Beauty Is In The Eye Of The Beholder.




English: High Traditional Latin (Tridentine) Mass in Saint John of Nepomuk Catholic Church, Prostějov, Czech Republic.
Čeština: Asistovaná forma tradiční latinské neboli Tridentské Mše v kostele Sv. Jana Nepomuckého v Prostějově.
Photo: 16 April 2023.
Source: Own work.
Author: Novis-M
(Wikimedia Commons)


Solemn High Mass, 
Saint John Cantius Church, Chicago.
Available on YouTube

A Discourse In “The Liturgical Year”, By Abbot Guéranger O.S.B., On The Octave Of The Immaculate Conception Of The Most Blessed Virgin Mary On 15 December.





Image: SHUTTERSTOCK




The Octave Of The Immaculate Conception
Of The Most Blessed Virgin Mary.
15 December.

A Discourse In “The Liturgical Year”.
By Abbot Guéranger. O.S.B.
Volume 1.
Advent.


This, the eighth day from that on which we kept the Feast of The Immaculate Conception, is “The Octave”, properly so called; whereas the other days were simply called “Days Within The Octave”.

The custom of keeping up the principal Feasts for a whole week is one of those which The Christian Church adopted from the Synagogue.

God had thus spoken in The Book of Leviticus: “The first day shall be called Most Solemn and Most Holy, you shall do no servile work therein . . . The eighth day also shall be Most Solemn and Most Holy, and you shall offer holocausts to The Lord, for it is the day of assembly and congregation; You shall do no servile work therein”.



We also read in The Book of Kings, that Solomon, having called all Israel to Jerusalem for The Dedication of The Temple, suffered not the people to return home until the eighth day.

We learn from the Books of The New Testament that this custom was observed in Our Saviour’s time, and we find Him authorising, by His own example, this Solemnity of The Octave. Thus, we read in Saint John, that Jesus once took part in one of the Jewish festivals, about the “midst of the feast”, and the same Evangelist, relating how Our Lord cried out to the people: “If any man thirst, let him come to Me, and drink”, observes, that it was “on the last and great day of the festivity”.

In the Christian Church, there are three kinds of Octaves. 

Some Feasts are Celebrated with a Privileged Octave — that is, one of which The Office is said daily, or at least a Commemoration is made.


Other Feasts have a Common Octave, or one whose Commemoration may, on greater Feasts, be sometimes omitted.

And, lastly, some have a Simple Octave, of which only The Octave Day is kept or Commemorated.

Privileged Octaves, whose Office is Said or Commemorated every day, are divided into Three Orders

The Octaves of The First Order are those of Easter and Pentecost.



Those of The Second Order, of which days within The Octave exclude all Feasts except Doubles of The First Class, are The Octaves of The Epiphany and of Corpus Christi.

The Octaves of The Third Order, which must always be Commemorated, although days within The Octave exclude only the same Feasts as do Common Octaves, are those of Christmas and of The Ascension of Our Lord.

The Octave of The Immaculate Conception, the first Octave that occurs in The Ecclesiastical Year, is a Common Octave.


Let us once more devoutly reverence the Mystery of Mary’s Immaculate Conception: Our Emmanuel [Editor: “God With Us”] loves to see His Mother honoured. After all, is it not for Him and for His sake that this Bright Star was prepared from all eternity, and created when the happy time fixed by The Divine Decree came ?

When we honour The Immaculate Conception of Mary, it is really to the Divine Mystery of The Incarnation that we are paying our just homage. Jesus and Mary cannot be separated, for Isaias tells us that she is the branch and He the flower.

We give Thee thanks, O Jesus our Emmanuel, because Thou has granted us to live during the time that the privilege of Thy Blessed Mother was proclaimed on this Earth; the glorious privilege wherewith Thou didst enrich the first instant of the life of the happy creature, from whom Thou didst take upon Thyself our human nature !



This definition of Thy Church has given us a clearer knowledge of Thine Infinite Holiness. It has taught us to see more distinctly the harmony there is in all Thy Divine Mysteries.

But it has also impressed upon us the great truth that we ourselves, being destined to the most intimate union with Thee here, and to the face-to-face vision of Thy Infinite Majesty hereafter, must labour without ceasing to purify ourselves from the smallest stain of sin.

Thou hast said: “Blessed are the clean of heart, for they shall see God”; and Thou showest us, by The Dogma of Thy Blessed Mother’s Immaculate Conception, what is the purity which Thy sovereign sanctity demands of us.


Ah ! By the love, that led Thee to preserve her from every stain of sin, have mercy on us who are her devoted children. Thou art so soon to be among us ! Before many days are past, we shall have yielded to Thy invitations, and have presumed to approach Thy sacred Crib. We are not yet ready, dear Jesus ! The effects of Original Sin are still so plainly upon us, and, what is worse, there are so many of our own sins, which we have added to this of our first parent.

Oh ! Prepare our hearts and our senses, for we will not approach to Bethlehem unworthily. The sinless purity of Thy Mother is not for us; we ask not for that; but we ask for forgiveness of our countless sins, for conversion, for hatred of the World and the World’s maxims, and for perseverance in Thy Holy Love.

The graces which God poured out upon the World on that great day of The Church’s definition of Mary’s Immaculate Conception, were not to be without their effect; a new period then commenced.



Mary, on whom heresy had heaped its blasphemies for three hundred years, will again reign in the love of those whom her Son redeemed; Countries will abandon those errors which have made them slaves and dupes of men’s doctrines; the old serpent will again writhe under that crushing pressure which God set up from the beginning.

And The Divine Sun of Justice will pour out on the regenerated World the floods of a light more than ever dazzling and resplendent.

We may not live to see that time; but we have signs of its near approach.



Sweet Mother of Our Jesus ! Until that grand time come when thou wilt show to the World the magnificence of the power which God has given to thee, assist us, each year, to prepare for the glorious Solemnity of Christmas: Oh ! Pray for us, that we may be cleansed from all our sins when that splendid night comes, during which will be born of thee Jesus Christ, The Son of God, The Light Eternal.

Jesus And Mary Cannot Be Separated, For Isaias Tells Us That: “She Is The Branch And He Is The Flower”. The Octave Day Of The Immaculate Conception Of The Most Blessed Virgin.



The Immaculate Conception.
Artist: Anonymous.
Date: 17th-Century.
Current location: Museo Carmen Thyssen, Malaga.
Source: http://www.carmenthyssenmalaga.org/
Author: Anonymous.
(Wikimedia Commons)




Text from “The Liturgical Year”.
By: Abbot Guéranger, O.S.B.
Volume 1.
Advent.

This, the eighth day from that on which we kept the Feast of The Immaculate Conception, is the Octave properly so called; whereas the other days were simply called “Days Within The Octave”.

The custom of keeping up the principal Feasts for a whole week is one of those which the Christian Church adopted from the Synagogue.

God had thus spoken in the Book of Leviticus: “The first day shall be called most solemn and most holy, you shall do no servile work therein . . . The eighth day also shall be most solemn and most holy, and you shall offer holocausts to The Lord, for it is the day of assembly and congregation; you shall do no servile work therein”.



We also read in the Book of Kings, that Solomon, having called all Israel to Jerusalem for the dedication of the temple, suffered not the people to return home until the eighth day.

We learn from the Books of The New Testament that this custom was observed in Our Saviour’s time, and we find Him authorising, by His own example, this solemnity of the Octave.

Thus, we read in Saint John, that Jesus once took part in one of the Jewish festivals, about the “midst of the Feast”, and the same Evangelist, relating how Our Lord cried out to the people: “If any man thirst, let him come to Me, and drink”, observes that it was “on the last and great day of the Festivity”.



Let us once more devoutly reverence the Mystery of Mary’s Immaculate Conception: Our Emmanuel loves to see His Mother honoured. After all, is it not for Him and for His sake that this Bright Star was prepared from all eternity, and created when the happy time fixed by The Divine Decree came?

When we honour The Immaculate Conception of Mary, it is really to The Divine Mystery of The Incarnation that we are paying our just homage.

Jesus and Mary cannot be separated, for Isaias tells us that: “She is the Branch and He is the Flower”.

The Anglo-Saxon O Antiphons: O Beautiful Trinity.



The Trinity, with Mary
(Ælfwine's Prayerbook, BL Cotton Titus D XXVII, f.75v).


This Article is taken from, and can be read in full at,
A CLERK OF OXFORD

In the last week before Christmas, I’d like to turn once again to the Anglo-Saxon poem inspired by the “O Antiphons”, texts sung at Vespers in the closing days of Advent.

You may have sung or heard a version of these texts without knowing it, because some of them are the basis of the popular Hymn “O Come, O Come, Emmanuel”; and, more than a thousand years ago, an anonymous Anglo-Saxon poet used them as the basis for a dramatic, beautiful, and allusive poem, which today is known as The Advent Lyrics, or, as Christ I.

This poem is the first text in the precious Manuscript called The Exeter Book (currently to be seen sitting alongside three other major Manuscripts of Old English poetry - together with many other items which testify to the richness of Anglo-Saxon literature and culture - in The British Library’s Anglo-Saxon Kingdoms exhibition).


It’s an intricate poem, which repays close and attentive reading - meditative reading - and over the past few years I’ve translated and discussed different sections of the poem, one by one. Here are links to those posts, in the order in which they appear in the poem (not the order in which I wrote them !):

O rex gentium (lines 1-17)
O clavis David (18-49)
O Jerusalem (50-70)
O virgo virginum (71-103)
O oriens (104-129)
O Emmanuel (130-163)
O Joseph (164-213)
O rex pacifice (214-274)
O mundi domina (275-347)
O caelorum domine (348-377)


Most commonly, today, seven O Antiphons are used, which are all addressed directly to Christ, but in Mediaeval practice there were other Antiphons grouped with these which meditate on other figures in the story of The Incarnation.

In the Anglo-Saxon poem, several of the sections focus on Mary, including a wonderful sequence I looked at in detail last year, as well as a dialogue between Mary and Joseph. There are also two - the last in the whole sequence - which are more general reflections on Advent themes, and I'll look at those this week.


First, a poem addressed to The Trinity (lines 378-415 of Christ I). It's not entirely clear which Antiphon may have inspired this section, but, as you read the translation, you may spot allusions to some other, much more familiar, Liturgical texts.

Eala seo wlitige, weorðmynda full,
heah ond halig, heofoncund þrynes,
brade geblissad geond brytenwongas
þa mid ryhte sculon reordberende,
earme eorðware ealle mægene
hergan healice, nu us hælend god
wærfæst onwrah þæt we hine witan moton.

Forþon hy, dædhwæte, dome geswiðde,
þæt soðfæste seraphinnes cynn,
uppe mid englum a bremende,
unaþreotendum þrymmum singað
ful healice hludan stefne,
fægre feor ond neah. Habbaþ folgoþa
cyst mid cyninge. Him þæt Crist forgeaf,


þæt hy motan his ætwiste eagum brucan
simle singales, swegle gehyrste,
weorðian waldend wide ond side,
ond mid hyra fiþrum frean ælmihtges
onsyne weardiað, ecan dryhtnes,
ond ymb þeodenstol þringað georne
hwylc hyra nehst mæge ussum nergende

flihte lacan friðgeardum in.
Lofiað leoflicne ond in leohte him
þa word cweþað, ond wuldriað
æþelne ordfruman ealra gesceafta:
Halig eart þu, halig, heahengla brego,
soð sigores frea, simle þu bist halig,
dryhtna dryhten! A þin dom wunað


eorðlic mid ældum in ælce tid
wide geweorþad. Þu eart weoroda god,
forþon þu gefyldest foldan ond rodoras,
wigendra hleo, wuldres þines,
helm alwihta. Sie þe in heannessum

ece hælo, ond in eorþan lof,
beorht mid beornum. Þu gebletsad leofa,
þe in dryhtnes noman dugeþum cwome
heanum to hroþre. Þe in heahþum sie
a butan ende ece herenis.


O beautiful, plenteous in honours,
high and holy, heavenly Trinity
blessed far abroad across the spacious plains,
who by right speech-bearers,
wretched earth-dwellers, should supremely praise
with all their power, now God, true to His pledge,
has revealed a Saviour to us, that we may know Him.

And so the ones swift in action, endowed with glory,
that truth-fast race of Seraphim
and the Angels, above, ever praising,
sing with untiring strength
on high with resounding voices,
most beautifully far and near. They have
a special office with The King: to them Christ granted that they might enjoy His presence with their eyes,


forever without end, radiantly adorned,
worship The Ruler afar and wide,
and with their wings guard the face
of The Lord Almighty, Eternal God,
and eagerly throng around The Prince's Throne,
whichever of them can swoop in flight

nearest to Our Saviour in those courts of peace.
They adore The Beloved One, and within the light
speak these words to Tim, and worship
the noble originator of all created things:
'Holy are You, Holy, Prince of The High Angels,
True Lord of Victories, forever are You Holy,
Lord of Lords! Your Glory will remain eternally


on Earth among mortals in every age,
honoured far and wide. You are The God of Hosts,
for You have filled Earth and Heaven
with Your Glory, Shelter of warriors,
Helm of all creatures. Eternal salvation
be to You on High, and on Earth praise,
bright among men.

Dearly Blessed are You,
Who come in The Name of The Lord to the multitudes,
to be a comfort to the lowly.
To You be Eternal Praise
in The Heights, forever without end.'


The Trinity, surrounded by Angels. From The Grimbald Gospels, made in Canterbury in the 11th-Century,

This is a poem peopled by many beings: The Trinity, multitudes of Angels, and all of us creatures here on Earth. It opens with The Trinity - the Old English word for that is simply þrynes, 'threeness' - and a triplet of alliterating adjectives, a little trinity of words: heah, halig, heofoncund 'high, holy, heavenly'. The first seven lines reflect on this threeness and its relationship to us, the eorðware, 'earth-dwellers'.

There's another beautiful triplet in the sixth line, which packs together all in one half-line us hælend god, 'us, Saviour, God' (i.e. '[to] us a Saviour God [has revealed]'). The syntax underlines the idea that The Saviour (hælend means 'healer, Saviour' but is also the usual name for 'Jesus' in Old English) unites us and God - a meaningful bit of grammar it's difficult to reproduce in translation.


As often in Old English religious verse, human beings - you and me - are here called 'speech-bearers', reordberende. This is a word which might perhaps be familiar from The Dream of The Rood, and it's a kenning which defines human beings by their ability to speak; but Anglo-Saxon poets were interested too in all the other creatures who might also have, or be imagined to have, voices of their own.

In The Dream of The Rood, it's when human 'speech-bearers' are asleep that a solitary wakeful listener is able to hear the voice of Christ's Cross, a tree speaking to him out of the silence and the darkness. And in this poem, the loudest voices are those of the Angels - not us earth-dwelling reordberende. They are 'ever praising', singing unaþreotendum þrymmum 'with untiring strength', beautifully and with voices which resound through the universe.


Christ and Angels (BL Harley 603, f. 69v).
The Angels here are a busy flock of flying creatures,
'eagerly' pressing close to The Throne of God.


hwylc hyra nehst mæge ussum nergende
flihte lacan friðgeardum in.

whichever of them can swoop in flight
nearest to Our Saviour in those courts of peace.

This is a lovely moment: lacan is a verb which means (as one dictionary defines it) 'to swing, wave about, move as a ship does on the waves, as a bird does in its flight, as flames do'. It's a free and unfettered movement, full of life and energy. The Angels are like a flock of birds in flight, a murmuration swooping with one intent and calling with one voice: halig, halig, halig.

This is an unearthly sight, but, in those heavenly courts, The King they serve is not a stranger: he's called ussum nergende, 'Our Saviour', and He belongs to the earthbound as well as to the Angels.


Within the light of heaven, they sing the words which human voices can join - and do join every time The Mass is Celebrated, “cum angelis et archangelis”. Here the poem is drawing on a number of Biblical and Liturgical texts which allude to the Angels, but especially on The Sanctus and Benedictus:

Holy, Holy, Holy, Lord God of hosts.
Heaven and Earth are full of Your glory.
Hosanna in the highest.
Blessed is He Who comes in The Name of The Lord.
Hosanna in the highest.


The Old English poet is directly using this Liturgical source (which he presumably knew in Latin) and yet in the middle of the passage translating The Sanctus, there are also two epithets which seem to belong to another world - non angeli, sed angli ! God is called wigendra hleo, 'shelter of warriors', a phrase used in Anglo-Saxon poetry of kings and heroes; exactly the same phrase is used in Beowulf of Hrothgar, of the hero Sigemund, and of Beowulf, himself.

The word hleo means 'shelter' or 'refuge' (it survives in the word 'lee', as in 'leeward' or, the lee of a hill - the side sheltered from the wind). It's paired here with the phrase helm alwihta, 'helm of all creatures', another Kingly epithet. This, too, is a form of protection - a helm is a covering, a literal covering like a helmet or a metaphorical one like the 'helm' of night above the Earth. So, God is imagined as The Lord and Guardian and Beloved Leader of a Heavenly Troop, those flocks of Angels, and of an Earthly one, too - the multitudes of the lowly, to whom comfort is coming.


Christ with Angels (BL Harley 603, f. 71).

Lincoln Cathedral. As Mediæval Worshippers Would Have Seen It. No Furniture, Pamphlet Dispensers, Accoutrements, Bric-a-Brac, Notice Boards, Play Areas For Children, Signs, Banners, Dye-Painted Drapes.



Lincoln Cathedral.
As Mediæval worshippers would have seen it.
Devoid of furniture, accoutrements, bric-a-brac,
modern-day notice boards, play areas for children, signs, pamphlet dispensers, banners, and dye-painted drapes.
Illustration: COUNTRY LIFE

The 16th-Century.



Text from The Saint Andrew Daily Missal,
unless stated otherwise.

The 16th-Century marks a sad period for The Church. The Pagan revival, Protestantism, and, soon after, Jansenism, ravaged her within, while Islam became ever more menacing without.

(1535). Among the many Catholics martyred by the heretics, many have been Beatified, some have been Canonised, e.g., the Holy Martyrs of Gorcum in the Netherlands, and Saint John Fisher (Feast Day 22 June) and Saint Thomas More (Feast Day 6 July) in England.



To set up a bulwark against the barbarian invasion at the dawn of the Middle Ages, Providence raised up Saint Benedict and his Order of Peace.

To fight the barbarians of the spirit, which advanced like an army of evil at the beginning of Modern Times, Almighty God stirred up, among a pleiad of other Saints, Saint Ignatius of Loyola (1556,) Feast Day 31 July, the first General of the Society of Jesus [Editor: The Jesuits], that new chivalry of Christ which was approved by the Bull “The Government Of The Church Militant”, and whose most glorious soldiers at that time were Saint Francis Borgia (1572), Feast Day 10 October, Saint Francis Xavier, First Apostle of India (1552), Feast Day 
3 December, Saint Aloysius Gonzaga, the model of Christian youth (1591), Feast Day 21 June, and Saint Peter Canisius, Doctor of The Church and “the Second Apostle of Germany” (1597), Feast Day 27 April.


Saint Francis of Paula, Founder of the Order of Minims (1507), Feast Day 2 April.

A son of Saint Dominic, Pope Saint Pius V (1572), Feast Day 
5 May, ascended the Pontifical Throne in 1566. In 1571, he instituted the Feast of Our Lady of Victory, which, two years later, became the Feast of the Most Holy Rosary of The Blessed Virgin Mary (Feast Day 7 October), in memory of the Naval victory of Lepanto, gained over the Turks.

With the help of Saint John of The Cross (1591), a Discalced Carmelite and a Doctor of The Church, Feast Day 
24 November, the seraphic Saint Teresa of Avila (1582), Feast Day 15 October, restored the primitive observance in the ancient Order of Mount Carmel.



Saint Peter of Alcantara (1562), the illustrious reformer of the Friars Minor, Feast Day 19 October, being their guide in this noble attempt.

Like him, Saint Paschal Baylon (1592), Feast Day 17 May, was a Franciscan.

Saint Jerome Emilian (1537), Feast Day 20 July, Founded the Congregation of Somascha for the education of young men, and Saint Angela Merici (1540), Feast Day 31 May, that of the Ursulines for the education of girls.



Saint Cajetan (1547), Feast Day 7 August, was the Founder of the Theatines. The Barnabites, another Institute of the same kind, owe their origin to Saint Anthony-Mary Zaccaria (1539), Feast Day 5 July.

Saint Charles Borromeo (1584), Feast Day 4 November, was a reformer of the Clergy. Saint Philip Neri (1595), Feast Day 
26 May, the Congregation of the Oratory. Saint Thomas of Villanova (1555), Feast Day 22 September, an Augustinian Monk, became famous for his Charity to the Poor, and Saint John of God (1550), Feast Day 8 March, formed a Congregation of Friar Hospitallers.



In 1584, Pope Gregory XIII extended the Feast of Saint Anne, Feast Day 26 July, to the Universal Church. It was this Pope who, in 1582, promulgated the reform of The Calendar, which remains famous under the name of the Gregorian Reform, and which restored the Christian anniversaries to their proper dates.

In 1585, Pope Sixtus V imposed on the whole Church the Feast of The Presentation of The Blessed Virgin Mary, Feast Day 
21 November.

It was also in the 16th-Century that Pope Julius II and Pope Leo X raised over Saint Peter’s tomb the new Basilica of the Vatican. 

Pope Urban VIII Consecrated it in 1626, a fact recalled on the anniversary of The Dedication of the Churches of Saint Peter and Saint Paul, Feast Day 18 November.

The Octave Day Of The Feast Of The Immaculate Conception. 15 December.


Text from The Saint Andrew Daily Missal,
unless stated otherwise.

Octave Day: Feast Of The Immaculate Conception.
   15 December.

Greater-Double.

White Vestments.


The Immaculate Conception.
Artist: Anonymous.
Date: 17th-Century.
Location: Museo Carmen Thyssen, Malaga.
Source: http://www.carmenthyssenmalaga.org/
Author: Anonymous.
(Wikimedia Commons)


The Church prolongs within eight days The Feast of Mary's Victory over the devil and repeats The Mass Celebrated on The Feast, itself.

The most important Feasts of The Virgin are The Assumption and The Immaculate Conception, both of The First Class and both with an Octave.

That is why each day The Creed is said, that Profession of Faith fixed at The Council of Constantinople, which was only Chanted when the attendance in Church was very large.

Let us prepare for The Birth of Christ, in our hearts, by adorning them with a little of His Mother's Purity.


The date of Mary's Nativity on 8 September caused her Conception to be Celebrated during Advent, the Season when The Church awaits "The Emmanuel, whom a Virgin shall conceive" (Communion of The Wednesday in Advent Ember Week).

Devotion to The Mother of God holds an important place in The Liturgy of Advent. One may say that the period comprising Advent, Christmas, and Epiphany, constitutes the real Season, or Month, of Mary.

The Church does not yet possess Jesus, but she already has His Mother, "the beginning of Christ" as Bossuet calls her. This period represents the first phase of the existence of The Saviour on Earth. The Divine Infant rests gently in Mary, a Living Tabernacle, which the pious Sculptors of The Middle Ages wished to honour when they made a statue of The Virgin as a Tabernacle, where The Eucharist would be preserved.

During this Season of Advent, let us fix our eyes on The Virgin, who is to give us Christ.

Mass: As on The Feast of The Immaculate Conception.
Second Collect: Of The Feria.
Creed: Is Said or Sung.
Preface: Of The Blessed Virgin Mary.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...