“No Time To Die”.
James Bond.
“Dans La Ville Endormie”.
Sung By: Dalida.
Available on YouTube
Tout s'efface autour de moi
Lorsque la ville s'endort
Je ne vis plus que pour toi
Lorsque la ville s'endort
Tous ces murs écrasés sous les toits
Sont un décor
Et les rues sans nom
Que nous aimions
N'ont plus de vie
Dans la ville endormie
Dans la ville endormie
Où je veille encore
Le silence me poursuit
Lorsque la ville s'endort
Je voudrais peupler la nuit
Lorsque la ville s'endort
Ce n'est plus que l'ombre de tes bras
Et de ton corps
L'écho de ta voix
Qui vibre en moi
Toujours plus fort
Dans la ville endormie
Dans la ville endormie
Où je veille encore
Ton amour n'est pas ce que tu crois
C'est un décor
Mais un jour viendra
Où tu sauras m'aimer plus fort
Dans ton cœur endormi
Dans ton cœur qui m'oublie
Où je veille encore
Où je veille encore
Où je veille encore
Everything's deleted around me
When the town falls asleep.
I only live for you
When the town falls asleep.
All these walls
Overburdened by the roofs
Are only a scenery
And the unnamed streets
That we liked
Don't live any more.
In the sleeping town
In the sleeping town
Where I'm still awake
Silence follows me
When the town falls asleep.
I'd like people to be out at night
When the town falls asleep.
There is only the shadow of your arms
And of your body
And the echo of your voice
That's resonant in me louder and louder.
In the sleeping town
In the sleeping town
Where I'm still awake
Your love isn't what you think.
It's only a scenery
But a day will come
When you'll know
How to love me with more intensity.
In your sleeping heart
In your heart which forgets me
Where I'm still wide awake,
Where I'm still wide awake,
Where I'm still wide awake.
The following Text is from Wikipedia.
Iolanda Cristina Gigliotti (17 January 1933 – 3 May 1987), professionally known as Dalida, was an Italian-French singer and actress, born in Egypt.[1][2]
She sang in eleven languages and sold millions of records internationally. Her best known songs are "Bambino", "Gondolier", "Les enfants du Pirée", "Le temps des fleurs", "Darla dirladada", "J'attendrai", and "Paroles, paroles" featuring spoken words by Alain Delon.
First an actress, she made her debut in the film A Glass and a Cigarette by Niazi Mustapha in 1955. One year later, having signed with the Barclay record company, Dalida achieved her first success as a singer with "Bambino". Following this, she became the most important seller of records in France between 1957 and 1961.
First an actress, she made her debut in the film A Glass and a Cigarette by Niazi Mustapha in 1955. One year later, having signed with the Barclay record company, Dalida achieved her first success as a singer with "Bambino". Following this, she became the most important seller of records in France between 1957 and 1961.
Her music charted in many countries in Europe, Latin America, North America, and Asia. Among her greatest sales successes were "Le jour où la pluie viendra", "Gigi l'amoroso", "J'attendrai", and "Salama ya salama". She sang with singers such as Julio Iglesias, Charles Aznavour, Johnny Mathis and Petula Clark.
Although she shot a few films alongside her career as a singer, she effectively reconnected with cinema with The Sixth Day, a film by Youssef Chahine released in 1986. The film was successful in Egypt where three million people gathered in Shubra to see Dalida at the preview. In France, although the film was hailed by critics, it became a commercial failure.
Dalida was deeply disturbed by the suicide of her partner Luigi Tenco in 1967. Despite this, she moved ahead with her career, forming the record label International Show with her brother Orlando, recording more music and performing at concerts and music competitions, but continued to suffer bouts of depression. Dalida committed suicide on 3 May 1987.[3]
Although she shot a few films alongside her career as a singer, she effectively reconnected with cinema with The Sixth Day, a film by Youssef Chahine released in 1986. The film was successful in Egypt where three million people gathered in Shubra to see Dalida at the preview. In France, although the film was hailed by critics, it became a commercial failure.
Dalida was deeply disturbed by the suicide of her partner Luigi Tenco in 1967. Despite this, she moved ahead with her career, forming the record label International Show with her brother Orlando, recording more music and performing at concerts and music competitions, but continued to suffer bouts of depression. Dalida committed suicide on 3 May 1987.[3]
